The Girl From Ipanema イパネマの娘

Antonio Carlos Jobim

これを歌える人はすごいな Olha que coisa mais linda Mais cheia de graça É ela menina Que vem e que passa Num doce balanço A caminho do mar Moça do corpo dourado Do sol de lpanema O seu balançado é mais que um poema É a coisa mais linda que eu já vi passar Ah, por que estou tão sozinho? Ah, por que tudo é tão triste? Ah, a beleza que existe A beleza que não é só minha Que também passa sozinha Ah, se ela soubesse Que quando ela passa O mundo inteirinho se enche de graça E fica mais lindo Por causa do amor イパネマの娘・訳詞 何んて美しいか見てごらんよ より多くの恵みだよ あの娘のことだよ やって来て行っちゃう 甘いスイングで 海へ行くとこなのかな 黄金色の娘の身体 イパネマの日からは、 君のバランスは詩以上だよ 私が今まで見た中で最も美しいものだ ああ、なぜ私はなぜ一人でいるのかと？ ああ、なぜすべてがとても悲しそうなの？ ああ、こころときめく 美しいよ私だけではないよ美しさそれは また、 ああ、彼女が気づいてくれれば それは彼女が通り過ぎるときに みんな夢中なのさ そしてそれはより美しくなるんだ 愛のために