恋はみずいろ / L'amour est bleu 🇫🇷🗼
ヴィッキー・レアンドロス 〈こおたろお×Marble×玻璃〉 ポール・モーリア フランス語version
恋はみずいろ / L'amour est bleu 🇫🇷🗼
- 1069
- 155
- 119
✱2021 5/19のデイリーランキング👑1位でした🎉🎉🎉
いつも聴いて下さる皆様、伴奏者のこおたろおさんありがとうございます😭
ポール・モーリアのインストゥルメンタルで有名な
『恋はみずいろ (L'amour est bleu)』。
森山良子さんやあべ静江さんなどたくさんの歌手の方が日本語でカバーされていますが このとても力強く情熱的なヴィッキーversionが大好きで 歌ってみたかったのです💕
でも フランス語が分からない私にとっては
めっちゃハードルが高過ぎるー!!😭😭😭
何となくそれっぽく聴こえれば🙆♀️マル!
と言う気持ちで歌いましたので
優しいお耳で聴いていただければ嬉しいです🇫🇷🗼🥖
フランス語の他 日本語でも歌えるよう 下記のエアハモを作りましたので是非ご一緒してくださいね
♦【何語でも歌えるversion(🌷原曲キー)】(字ハモ無し)
https://nana-music.com/sounds/05f6cf40
♦【フランス語version(🌷原曲キー)】🇫🇷
https://nana-music.com/sounds/05f6ce4f
♦【何語でも歌えるversion(🌷🍀♭2)】(字ハモ無し)
https://nana-music.com/sounds/05f6a362
♦【フランス語version(🌷🍀♭2)】🇫🇷
https://nana-music.com/sounds/05f6a417
カッコイイ伴奏はこおたろおさんが作ってくださいました
初の洋楽リクエストでしたが まさに私が思い描いていたような情熱的な伴奏で大満足です💕
ありがとうございました❀.(*´▽`*)❀.
***********
『L'amour est bleu』
(歌詞)
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie, ma vie dans tes bras
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie, ma vie près de toi
甘い、甘い、恋は甘い
私の世界は甘いの あなたのそばにいると
甘い、甘い、恋は甘い
私の世界は甘いの あなたのそばにいると
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Berce mon cœur, mon cœur amoureux
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bleu comme le ciel qui joue dans tes yeux
青い、青い、恋は青い
私の心を揺するの 恋する心を
青い、青い、恋は青い
あなたの目に映る空のように青い
Comme l'eau, comme l'eau qui court
Moi, mon cœur court après ton amour
水のように、流れる水のように
わたし、私の心はあなたの愛を求めて流れる
Gris, gris, l'amour est gris
Pleure mon cœur lorsque tu t'en vas
Gris, gris, le ciel est gris
Tombe la pluie quand tu n'es plus là
灰色、灰色、恋は灰色
私の心は泣くわ
あなたが行ってしまって
灰色、灰色、空は灰色
雨が降る
あなたがいなくなって
Le vent, le vent gémit
Pleure le vent lorsque tu t'en vasy
Le vent, le vent maudit
Pleure mon cœur quand tu n'es plus là
風が風が唸っている
風が泣いている あなたがいってしまって
風が風が呪っている
私の心は泣く あなたがいなくなって
Comme l'eau, comme l'eau qui court
Moi, mon cœur court après ton amour
水のように、流れる水のように
わたし、私の心はあなたの愛を求めて流れる
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Le ciel est bleu lorsque tu reviens
Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu quand tu prends ma main
青い、青い、恋は青い
空は青い あなたが戻ってきて
青い、青い、恋は青い
恋は青い あなたが私の手をとると
Fou, fou, l'amour est fou
Fou comme toi et fou comme moi
Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu quand je suis à toi
狂う、狂う、恋は狂う
あなたのように 私のように盲目になってしまう
恋は青い 私があなたのものになった時
************
#ヴィッキーレアンドロス #ヴィッキー #恋はみずいろ #フランス語version #こおたろおさん伴奏 #エアハモ #Marbleエアハモ #女性低めキー #まぶたろおエアハモ🐶 #玻璃たろお #エセフランス語でごめんなさい🙏🏻💦🇫🇷🗼🥖
Comment
119commnets
- 玻璃(はり)@『ミ・アモーレ』中森明菜 ꧁˙꒳˙꧂カーニバール!
- たぁこ2ホントにはりさん何者ですかっ⁉️凄すぎる‼️‼️
- 玻璃(はり)@『ミ・アモーレ』中森明菜 ꧁˙꒳˙꧂カーニバール!
- 玻璃(はり)@『ミ・アモーレ』中森明菜 ꧁˙꒳˙꧂カーニバール!
- りーちゃん🌴🌺オトナブルー🤗デイリーランキング1位おめでとう㊗🎊🍾🥂 。🌹.゚。. 。:🌹・。゚🌹*.゚。 ・🌹.🌹.🌹🌹。*🌹・. .゚🌹.。;。🌹.:*🌹.゚。 \ξ \ ζ/ ∧,,∧\ ξ (`・ω・ )/ c/ つ🎀o
- りーちゃん🌴🌺オトナブルー🤗玻璃さん素敵(ღ*ˇᴗˇ*)。o💕ᔆᵘᵗᵉᵏⁱ💕 やっぱりフランス語で歌うと 原曲のエスプリを感じられて とっても良かったぁღ˘⌣˘ღ) •*¨*•.¸¸ ♬ 玻璃さん素敵なサウンドを (*´∀人)ありがとうございます♪ そしてお疲れさま🍀🌼🌸
- 玻璃(はり)@『ミ・アモーレ』中森明菜 ꧁˙꒳˙꧂カーニバール!
- 玻璃(はり)@『ミ・アモーレ』中森明菜 ꧁˙꒳˙꧂カーニバール!
- 玻璃(はり)@『ミ・アモーレ』中森明菜 ꧁˙꒳˙꧂カーニバール!
- 玻璃(はり)@『ミ・アモーレ』中森明菜 ꧁˙꒳˙꧂カーニバール!ちゃん それにしても チャイルドはむちゃん可愛すぎる! ハーフみたいだね💕💕💕 元が可愛くないとこうはならないから はむちゃん今もきっと凄く可愛いんだろうなぁ (*´ 艸`)
- 玻璃(はり)@『ミ・アモーレ』中森明菜 ꧁˙꒳˙꧂カーニバール!ちゃん こんなエセフランス語なのに めっちゃ褒めてもらえて 嬉しくて小躍りしてます‹‹\(´ω` )/››‹‹\( ´)/›› ‹‹\( ´ω`)/››💕 3回同じメロを繰り返すから 歌い方も歌詞の内容に合わせて少し変えたりコーラスを変えたりして単調にならないようにしました コーラスもパート事に右寄り左寄りに聴こえるよう調整しながらマイクの向きを変えて録音したのではむちゃんのコメント嬉しい! 温かなコメントそしてたくさんのギフトまで ありがとうございました ❀.(*´▽`*)❀.
- 玻璃(はり)@『ミ・アモーレ』中森明菜 ꧁˙꒳˙꧂カーニバール!
- 玻璃(はり)@『ミ・アモーレ』中森明菜 ꧁˙꒳˙꧂カーニバール!
- 玻璃(はり)@『ミ・アモーレ』中森明菜 ꧁˙꒳˙꧂カーニバール!
- 玻璃(はり)@『ミ・アモーレ』中森明菜 ꧁˙꒳˙꧂カーニバール!
- 玻璃(はり)@『ミ・アモーレ』中森明菜 ꧁˙꒳˙꧂カーニバール!
- 玻璃(はり)@『ミ・アモーレ』中森明菜 ꧁˙꒳˙꧂カーニバール!
- 玻璃(はり)@『ミ・アモーレ』中森明菜 ꧁˙꒳˙꧂カーニバール!
- 玻璃(はり)@『ミ・アモーレ』中森明菜 ꧁˙꒳˙꧂カーニバール!
- ぽてちフラ語もできるんですか!!笑笑 発音すっごく難しいですよね言えててすごいなって思いました😊! 初めて聴いた曲ですがすごい情熱的な曲ですね!! 玻璃さんのチャレンジ精神は私も本当に見習っていかなきゃって思います本当にいつもいつもすごいです!尊敬!!!