Swirling mess【オリジナル】(Sweet Garden)
Sakotyさんに乗っかったciruela55
Swirling mess【オリジナル】(Sweet Garden)
- 66
- 10
- 8
乗っかりました。ありがとうございました。書いてるうちに、全然Sweet Gardenではなくなってしまってごめんなさい。しかも英語の検証してなくて変かも。歌詞後で上げます。
検証中、自分で考えてるのに間違えて(英語も符割りも)歌ってる箇所を見つけまくり、苦笑いしてるです。
日本語も英語も視覚的イメージに文字列を当てている感じで詞を作るので、どちらにしても文としては間違っているかも笑
【訳詞】
いつもそこにあって
時間と共にどんどん広がるの
あなたは知らないでしょう
あなたが呼吸をするだけで
その時その時でもっともらしい言葉を意味するの
説明がつかないこの流れで
愛するのか手放すのか決めるのって
軽率じゃない?
私はまだ確信を持てないの
混乱が渦巻いてる
落ちていく感覚もない
真実もそこにないのに
混乱が渦巻いてる
あなたが行こうとしてる意味がわからない
あなたしかいないのに
私の中で悲鳴を上げてるの
#オリジナル #ネオソウル #ファンク #コラボ歓迎 #ステレオ
Comment
8commnets
- ciruela55
- キアヌ・半スリーブスすごい・・・(*´-`)✨✨✨✨ なんだかフトMonday満ちるさん思いだしました
- Sakoty
- ciruela55
- Sakoty
- Sakoty
- ciruela55
- Sakotyわー❣️ありがとうございます😊 後半のサビかっこいい👍✨しかも英詞! シルエラさん歌詞メロ出来ていいなあ。 訳知りたいです〜