Never ending story you were talking day by day
(毎日きみが話してくれた終わりのない物語)
I thought you were just fooling me but that was all about
(きみはただからかっていただけなんだろうけど、それが問題だったんだ)
everlasting story you were wondering all day long
(一日中きみが考えていた終わりのない物語)
I thought you were Just hiding from reality of human
(きっときみは人間の持つ本性から目を背けていたんだ)
NANCHITTE today I'm now sick of saying "maybe yes,maybe not"
(なんちって 「そうかもね、でもそうじゃないかも」って言葉には疲れたよ)
because this world's about it's word,saying "yah yah yah"
(この世界は「はいはい」と言って受け流すだけで)
while my thoughts crying "no" shouting "oh oh oh"
(僕はもう嫌になって泣き叫ぶんだ)
"oh shit"
(「クソったれ」)
和訳入れてみましたm(*_ _)m
ちょっと見にくいかもですね…。
#なんちって #RADWIMPS
Comment
No Comments Yet.