saskene
やう
saskene
- 56
- 10
- 12
bossa novaってこんなイメージなんですが
間違えてるかな🤔
頭の中ではアコギの伴奏が流れています
歌詞は
田舎のばーちゃんの会話を想像しています
入れたかった言葉を無理矢理詰め込んでるので
いまいち意味がわからない会話ですが笑
ほんとは
なんでやねんどないやねんてよく聞くけどうまく使えない
って歌詞だったのですがうまく作れませんでした
ちなみに入れたかった言葉は
ねまる(座る)
にゃん(無い)
さすけね(大丈夫、かまわない)
おんじ(次男以降長男ではない息子)
ごっしゃげる(怒る)
です
歌詞
いだがね
だれだがね
おらだ
なじょらね
あがらへ
まんずねまらへ
あいやふぁ
おらあれえばわすれできてしもだ
まだいらにゃんだに
さすけね さすけね
あそごのおんじ
このめごっしゃげでだっけの
ええせばあんにゃじゃねがったんだげ
あいやふぁ
もはこだじかん
おらもはいがねば
ええだばまだごらへ
へばまだ
んだばの
訳
いらっしゃる?
どちらさまですか
わたしです
お加減いかがですか
おあがりになって
まずお座りください
あらやだ
わたしったらあれを忘れてきてしまったわ
まだつかわないし
大丈夫よ きにしないでね
あそこの弟さん
この前ものすごく怒ってたわね
あらじゃあご長男じゃなかったのね
あらやだ
もうこんな時間
わたしもういかなくっちゃ
あらではまたいらっしゃって
ではまたごきげんよう
ごきげんよう
#やってみたかった #挑戦してみた
#歌ってみたくなる音 #こんな音が好き
Comment
12commnets
- やうそうなんですの なぜかお嬢様みたいになってしまいましたわw
- やう訳を足しました
- やうあら!? すごくわかりやすいと思っていたのですが💦 翻訳考えますー!
- やう
- 清水はこべ(箱) ★コメント・返信休みますこれかーーー!!!!! 分かる!!!!!
- やう
- やうなるほど🤔 ありがとうございます
- UDおーーサスケねーだ笑😃 バイト先の友達がよく言ってた😊😊😊
- ざゎさん
- やうわからない人用の訳もあった方がいいでしょうか🤔
- やう
- ざゎさん津軽弁(・ω・)!?!?