YouTubeで外国の方がエンヴィーベイビーを
英訳して歌ってるの見つけて
訳が面白いなぁと思ってそのまま歌ってみた🤪
上と下のハモリ入れたからめっちゃ重ねた🎶
日本語を訳すのって難しいんだなぁとww
参考👇👇Will Stetson様
https://youtu.be/eXIX5KSrbeI
#エンヴィーベイビー #Kanaria #ボカロ #VOCALOID #English #英語 #nana民と繋がりたい #拍手返します
Hi, I wanna people save, all right?
Out of the way, love
Down it goes, ropes I balance on are eaten all away
Pa Pa Pa Pa Jumping lady
Towars the light, a fright,
her lovely body shatters all in shame
Pa Pa Pa Pa That's the way, see?
High without a care I'm lonely, lonely
Jester, prisoner, alone they hold me
Love, the same as always I'll never retreat
Hey, It's so amazing
La la la I'm ready
This this lover, baby
Love's a growin'
But slowly withers, trick by the cards,
It seems that
This this lover's crazy
Danger's growin'
Our fruit of passion's
Lie-ai-a ah
Love me, loving you
Even the thorns and hurting
Leave me touching you
Count 1, 2, change the wording
Lie-lie loving you
All of the words, I'm learning
Never quite were enough
Out of the way, love
Comment
13commnets
- Nonno🎶エンヴィーベイビーの英語バージョン初めて聴いた🎶😳 英語の歌昔から歌ってたんだね🥰 確かに、英訳だとこうなるのかって面白かった🤣 滑らか綺麗✨👏✨👏✨ 歌声もやっぱり素敵で、リズミカルで🥺💗 聴けて良かった(*´꒳`*)❤️
- ゆごたろ🤟🤪いや、無理そうだったら全然逃げて大丈夫ですっっ😂😂wwwでもチャレンジできそうでしたらぜひ☺️💓
- ゆごたろ🤟🤪
- ゆごたろ🤟🤪wasさんありがとうございますーっ🙇♀️‼️ 英語歌詞覚えるコツは単語ずつ区切って読まずに、耳で聴こえるまま歌う感じでやるといいですよ~!発音すべきアクセント部分がわかると、英語っぽく聞こえるので😊😊いわゆる耳コピですね。後から歌詞見てここの部分発音すればいいのか~ってゆーのを確認する感じがオススメです✨ ぜひ挑戦してみてくださぁい☺️気長に楽しみに待ってます💕
- 🧸エンヴィの英語!?😳😳すごい!!! ゆーみょんめっちゃかっこいい!!😫💕 好きな曲を聴けて幸せでしたああ🥰🥰
- ゆごたろ🤟🤪
- ろにたん🧸
- ゆごたろ🤟🤪
- ろにたん🧸めっちゃかっこいいです😭
- ゆごたろ🤟🤪
- らてすすすすすごい〜Σ(*°o°*)!!!!✨✨✨✨ すごすぎてどこからほめたらいいのか混乱しちゃうくらいすごいです!!✨🍀✨すごいっ(っ'ヮ'c)!!!!笑 英語(_・ω・)_タァン!!めっちゃ素敵に歌いこなしてて 感動しちゃいます✨🌸🍃 全然読んだり話したり出来ないので こんな風に歌えたら本当に 気持ちよさそう〜«٩(*´ ꒳ `*)۶»✧︎*。✧︎*。 憧れちゃうくらい綺麗で弾むような 曲にピッタリな歌声も最高でした!(*´﹃`*)✨✨✨
- ゆごたろ🤟🤪
- アルルαβ🌿(多忙にて低浮上中😵💫)英語出来るの凄いなぁ(*´∀`) カッコいい✨✨✨ アメージング😊😊