Country Road Ver 2

Olivia Newton John

初めてこのお歌を聴いたのは今から40数年前 中学一年生の時でした。 入学を指定された学校までは歩いて50分 越境して歩いて20分で行かれる中学に入学。 同窓生全400名のうち知っている顔は3人。 すごーく心細くお友だちできるか心配でした。 歌が得意だと言うことが知れ渡り 歌を通じてどんどんお友だちができました。 その中の1人からオリビアのLPを勧められて 聞いてびっくり😳😳😳 世の中に、こんなに素敵な歌声があるかと 魂が震えたこと、昨日のことのようです。 そのアルバムの中で1番好きだったのが このお歌です。後になって、オリビアの お歌ではないことを知った次第です😳 ハモリまでセルフで入れてしまいました✨ ということで… Jeffrey Gohさん、素敵なギター ありがとうございました😊 ･*☆*:.｡. ＊.｡.:*☆ ･*:.｡. ＊.｡.:* ･*☆*:.｡. ＊.｡.:* ･*☆ 【歌詞】 Almost heaven, West Virginia Blue Ridge Mountains, Shenandoe River Life is old there, older than the trees Younger than the mountain Growing like a breeze Country roads, take me home To the place I belong West Virginia, Mountain Mamma Take me home, country road All my memories gather round her Miner's lady, stranger to blue water Dark and dusty, painted on the sky Misty taste the moonshine Teardrop in my eye Country roads, take me home To the place I belong West Virginia, Mountain Mamma Take me home, country road I hear her voice in the morning hour she calls me The radio reminds me of my home far away And driving down the road I get a feeling That I should've been home yesterday Yesterday Country roads, take me home To the place I belong West Virginia, Mountain Mamma Take me home, country road 【意訳】 まるで天国　ウェストバージニア ブルーリッジ山脈　シェナンドー川 古からの暮らしがそこに 木々よりも古く　山よりも新しく そよ風のように育まれている カントリーロード　故郷へ連れて行け 僕が居るべきあの場所に ウェストバージニア　母なる山 故郷へ導け　カントリーロード 思い出すのは　彼女（故郷の山々）の事ばかり 炭坑夫の淑女（パートナー） 青い海を見たことが無い 薄黒くくすんで　空に描かれたよう（に山が高い） まるで淡いウィスキー（密造酒）の味わい 僕の目には涙 カントリーロード　故郷へ連れて行け 僕が居るべきあの場所に ウェストバージニア　母なる山 故郷へ導け　カントリーロード 彼女の声が聞こえた　朝早くに 彼女は僕を呼んでいた カーラジオを聞くと　遠くの故郷を思い出す 車を走らせながら思ったんだ もっと早く帰っておくべきだったって カントリーロード　故郷へ連れて行け 僕が居るべきあの場所に ウェストバージニア　母なる山 故郷へ導け　カントリーロード ･*☆*:.｡. ＊.｡.:*☆ ･*:.｡. ＊.｡.:* ･*☆*:.｡. ＊.｡.:* ･*☆ #OliviaNewtonJohn #Country Road #JeffreyGoh #tsumuguito コーラス2