(*´□`*)~♪・。♪*+o
#ComfortablyNumb #PinkFloyd #アコギ伴奏 #なんちゃってマン
歌い出しは、ギターのボディを『コン🎶』って1回叩いてすぐ。
歌詞&和訳🎼.•*¨*•.•*¨*•.¸¸🎶
Hello?
――おい、きみ
Is there anybody in there?
――意識はあるかね?
Just nod if you can hear me.
――声が聞こえるならうなずいてくれ
Is there anyone at home?
――気をしっかりもつんだぞ
Relax.
――落ち着いて
I'll need some information first.
――まずはいくつか質問させてほしい
Just the basic facts.
――基本的な事実確認をしたいんだ
Can you show me where it hurts?
――どこが痛むのかね? わたしに教えてくれ
There is no pain, you are receding
痛みなんてどこにもないよ あんたがどんどん遠ざかっていくようにみえる
A distant ship smoke on the horizon.
遠く水平線に浮かんでゆらめく船が波をつくって
You are only coming through in waves.
それに乗ってあんたがこっちに向かってくるようにみえるんだ
Your lips move but I can't hear what you're saying.
あんたの唇が動いてるのはわかる だけど何を言っているのかわからないよ 聞こえないんだ
When I was a child I had a fever
おれはガキの頃、高熱にうなされたことがあってさ
My hands felt just like two balloons.
そんときゃ両手がまるで二つの風船になっちまったように感じられたんだ
Now I've got that feeling once again
そしていま あのときと同じ感覚なんだ
I can't explain, you would not understand
うまく説明できないし、おれが普通じゃないってことは
This is not how I am.
あんたにわかるはずもないだろうな
I have become comfortably numb
いまはもうなにも感じなくなって 気持ちがいい
(使用ギター)Ovation-AEN148
Comment
No Comments Yet.