End Of The Line
The Traveling Wilburys
End Of The Line
- 22
- 10
- 0
【ギター&キーボード】
謎のバンド(シツコイ?)TheTravelingWilburys
のこの曲は、まさに人生の終着駅ともとれて…私でも違和感なく、その世界に入れました。
何方か、楽器コラボ出来たら嬉しいです。
イントロギターが如何にもジョージハリスン風ですね❗️
⏺️参考
https://youtu.be/UMVjToYOjbM
(歌詞)
※素敵な和訳もネットで拾いました。
End Of The Line / Traveling Wilburys
Well, it's all right, riding around in the breeze
Well, it's all right, if you live the life you please
Well, it's all right, doing the best you can
Well, it's all right, as long as you lend a hand
上手くいくさ そよ風の中で
上手くいくさ 君が喜びの中で生きていたら
上手くいくさ ベストを尽くせば
上手くいくさ 手を貸してくれるなら
You can sit around and wait for the phone to ring
(At the end of the line)
Waiting for someone to tell you everything
(At the end of the line)
Sit around and wonder what tomorrow will bring
(At the end of the line)
Maybe a diamond ring
座って電話を待ってもいいし
(終点の電車で)
誰かが教えてくれるのを待ってもいい
(終点の電車で)
明日に期待したっていい
(終点の電車で)
ダイヤの指輪をプレゼントされるかもなんて
Well, it's all right, even if they say you're wrong
Well, it's all right, sometimes you gotta be strong
Well, it's all right, as long as you got somewhere to lay
Well, it's all right, every day is Judgment Day
上手くいくさ 間違ってるなんて言われても
上手くいくさ 時には強くなれる
上手くいくさ どこかで寝転がっている間も
上手くいくさ 毎日が裁きの日なんだから
Maybe somewhere down the road aways
(At the end of the line)
You'll think of me and wonder where I am these days
(At the end of the line)
Maybe somewhere down the road when somebody plays
(At the end of the line)
Purple Haze
この道の果てには
(終点の電車で)
君は俺が今日何処に居るのか考えてる
(終点の電車で)
この道の果てで誰かが歌ってる
Well, it's all right, even when push comes to shove
Well, it's all right, if you got someone to love
Well, it's all right, everything will work out fine
Well, it's all right, we're going to the end of the line
上手くいくさ いざとなれば
上手くいくさ きっと愛する人を見つけられる
上手くいくさ いい方向へ向かっていく
上手くいくさ みんなこの道の果てに向かってる
Comment
No Comments Yet.