Last nite

The Strokes

ストロークス！！2発目！！！ Oh, people, they don’t understand No, girlfriends, they don’t understand In spaceships, they won’t understand And me, I ain’t ever gonna understand あぁ、みんなわかってくれない 彼女達には、わからない 宇宙船の中でも、理解されないだろうね そのうえ、僕にもわからないんだ Last night, she said, “Oh, baby, I feel so down See, it turns me off when I feel left out” So I, I turned ‘round, oh, little girl, I don’t care no more I know this for sure, I’m walking out that door, yeah 昨晩、彼女が言ってきた「ねぇ、あなた、私とっても落ち込んでるの 無視されてるみたいでがっかり」 だから僕は彼女の方を向いて、こう言った「ベイビー、気にし過ぎさ 僕にはよくわかってるよ」、そうして僕はドアから出ていった