Eyes On Me／ファイナルファンタジー8より
フェイ・ウォン（王菲）
Eyes On Me／ファイナルファンタジー8より
- 214
- 53
- 23
FINAL FANTSY Ⅷの主題歌、フェイ・ウォンさんの『Eyes on Me』を歌わせていただきました(´∀｀*)
もうすぐホワイトデーってこともあり「何か落ち着いた良い雰囲気のラブソングを…」と考えてた時に急にフッと浮かんできたのがこの曲でした（FFすごく好きなもので😆）
かまぺさんとなおはっぷさんの素敵な伴奏をバックに歌わせていただいてる一体感のようなイメージを少しでも出せればと、あえてノーイヤホンで伴奏サウンドもマイクに拾わせながら歌わせていただきました🎤
あと、原曲にはコーラスも入ってますけど、あえてリード１本のみの録音で挑戦してみました✨
この曲はFFシリーズの音楽をそれまでずっと手掛けてこられた植松伸夫さんが作曲され、シリーズで初めて「主題歌」が採用された記念の曲でもあります。
ゴールドディスク大賞も獲得してましたね♪
とは言え、ファミコンのドット絵時代からプレイしてた人間としては、最初あの８頭身キャラデザインに馴染めず、主題歌の採用自体にも「うーん。。。」って思って発売日には買わなかった記憶があります💦
まぁ、その後しっかり３、４回はプレイしましたし、歌も好きになったんですけど( *´艸｀)
この曲は、作中の過去シーンで主人公の父親（奥手のラグナさん）と通い詰めてたバーの歌手（ジュリアさん）との甘酸っぱくももどかしい関係（残念ながら離れ離れになったけど💧）の中で生まれた曲として描かれてまして、歌詞にはその内容が含まれてたりします☺️
今回、歌わせていただいたのはAメロの2パート目〜サビの部分になるんですけど、この作品のシーンを思い返したりしながら、だば的な意訳を含んだ訳詞を書かせてもらったので、ご存知で無い方にもなんとなくでも雰囲気を感じていただければ嬉しいなと思います♪✨✨
（※意訳部分が入ってるので、元の歌詞に無い言葉や表現も少し含んでたりします）
という事で、原曲とはイメージ違ってるかも…ですけど、よかったらお気軽に反応いただけると嬉しいですヽ(´▽｀)/♪
ヨロシクお願いします❗️
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
My last night here for you
Same old songs just once more
My last night here with you?
Maybe yes maybe no
I kind of liked it your way
How you shyly placed your eyes on me
Oh did you ever know?
That I had mine on you
Darling so there you are
With that look on your face
As if you're never hurt
As if you're never down
Shall I be the one for you
Who pinches you softly but sure
If frown is shown then
I will know that you are no dreamer
（だば意訳詞）
今夜の最後のステージ
あなたに向けて
いつもの歌をもう一度だけ歌わせて
これがあなたとの最後の夜になるのかな？
たぶんそう
…だけど、そうじゃないかもしれない
恥ずかしそうに私にまなざしを向ける
あなたのその仕草がとても好きだった
気づいてた？
私もあなたを見ていたのよ
ねぇ、あなたはいつも変わらずに
決して傷ついたり落ち込んだりしないような
そんな表情を浮かべてるけど
私が傍で優しく、でも思いっきり頬をつねってあげましょうか？
それであなたが顔をひそめたら
これが夢の中のお話じゃないってわかるから
#FF #ファイナルファンタジー #FF8 #アイズオンミー #Eyes #バラード #コラボ #伴奏 #癒し #ピアノ #ゲーム #eyeonme #FINALFANTSY #だば歌
Comment
23commnets
だば@【First Love / 宇多田ヒカル】おフェロ祭り参加中✨海夜さん、ありがとです☺️ 英語詞曲は発音がなかなかどうしてなトコロもあるんですけど💦、イメージと素敵な伴奏の雰囲気を大切に歌わせてもらってました♪ スコール君、硬派っぽく構えてたのに、話が進むごとに見事なまでにそのメッキが剥がれ落ちていきましたねw ちなみに好きなキャラはアーヴァインでした。 あの普通の人間の弱さを持ってるのが良かったなーって思います😆- だば@【First Love / 宇多田ヒカル】おフェロ祭り参加中✨
ゆきちナナパでフォローさせて貰ったゆきちです😊懐かしい曲を見つけたので、つい聴き入ってしまいました。 FF8好きでした〜。私はゲーム育ちじゃないので、FFなんて難しくて出来ない‼️と思ってたんですよ。今のダンナがゲームしてたのを横で眺めてて、なんちゅう綺麗なゲームだ⁉️😱ってびっくりしたのが初見でした。 ラグナ編いいですよねえ✨ジュリアさんとの実らなかった恋も、レインとの家族のような恋もどっちも切なくて。 歌を聴いてあのラストシーンでぼろぼろ泣いたの思い出しました。ステキな歌声ありがとうございます〜。男性の低音で聴くのも良いですね✨- だば@【First Love / 宇多田ヒカル】おフェロ祭り参加中✨
L曲の世界観が伝わるような、雄大で壮大な歌声に感動しました🥺✨✨- だば@【First Love / 宇多田ヒカル】おフェロ祭り参加中✨
モモ( ﾟ∀ﾟ)ﾋﾟｬ----ｯ!!! セクスィですねぇ😳 大人の色気爆発してますよおにいさん！✨ FF8といえばスコールさんのやつですよね。 うちの旦那が8推しで、私はベタに7が好きだからいつもその話しになるとちょっと揉める我が家であります(笑)- だば@【First Love / 宇多田ヒカル】おフェロ祭り参加中✨
にわか。@休止中私、FFは9と10しかやってないんですが、この曲は名曲ですよね！ とてもセクシーで聞き入ってしまいました(ˇ◡ˇ )♪- だば@【First Love / 宇多田ヒカル】おフェロ祭り参加中✨
- だば@【First Love / 宇多田ヒカル】おフェロ祭り参加中✨
Etsu✿.*·̩͙ ( ⸝⸝•ᴗ•⸝⸝ )੭⁾⁾FFは全然知らなくて😅 名曲が多いい事はフレさんに教えて貰った 珍しいね リードのみは時々あるけど 英語歌詞でここまで低音って😊 一瞬…マジでだば兄ちゃん❓😳って 思っちゃった でも感情の込め方 丁寧な歌い方はやっぱお兄ちゃんだね😊😊
まぁる(*´ω｀*)この曲大好きです！だばさんの歌声で聴けるとわ!!! 男の色気が大放出ですね！！！ 男性ボーカルで聴くこの曲はまた違った良さがありますね(*´∀｀*)- だば@【First Love / 宇多田ヒカル】おフェロ祭り参加中✨
- だば@【First Love / 宇多田ヒカル】おフェロ祭り参加中✨
- だば@【First Love / 宇多田ヒカル】おフェロ祭り参加中✨
- だば@【First Love / 宇多田ヒカル】おフェロ祭り参加中✨
- だば@【First Love / 宇多田ヒカル】おフェロ祭り参加中✨
消えた存在カッコ良さにときめいちゃいました😍😍😍😍
なおはっぷコラボあざす！熱い思いが乗ったコラボ、嬉しいです！
SignMr.Children ミスチルVocalホワイトデーだったということもあって、ミスチルの懐かしいバラード曲を歌わせていただきました❗️5collabだば@【First Love / 宇多田ヒカル】おフェロ祭り参加中✨- Eyes On Me／ファイナルファンタジー8よりフェイ・ウォン（王菲）VocalFINAL FANTSY Ⅷの主題歌、フェイ・ウォンさんの『Eyes on Me』を歌わせていただきました(´∀｀*)4collabだば@【First Love / 宇多田ヒカル】おフェロ祭り参加中✨
- Carol (Carol's Theme Ⅰ)TM NETWORKVocalTM NETWORKの名盤『CAROL』より、収録されている２つの表題曲のうちの１つ『Carol (Carol's Theme I)』を歌わせていただきました♪✨7collabだば@【First Love / 宇多田ヒカル】おフェロ祭り参加中✨
