マダムはサンバが嫌いやねんて〜Pra que discutir com Madame〜
ジョアン・ジルベルト
マダムはサンバが嫌いやねんて〜Pra que discutir com Madame〜
- 61
- 12
- 11
ジョアンの定番曲を関西弁で。
マダムが言うんや
「あんたらには未来なんかあらへんて
サンバのどこがええんか分からへんし
いつか消えるはずや
サンビスタはいつでも酒びたり
人種もゴチャ混ぜ 民主的で安上がり
でも何の価値もないんや」って
「無くしたいんやサンバ
もう誰もサンバなんか見とうないんや」
こないなこと言うてるマダムは
難義やな どもならん
カルナヴァルは華やかで
俺たちの歌もまるでオペラ
大通りでは寿司詰めで皆んなが
歌うんやでコンチェルト
マダムの脳ミソより蟹ミソの方が
よっぽど偉いやろ サンバブラジル!
民主的やからこそホンマに価値があるんや
Comment
11commnets
- yasuco bird @ボサ部
- ULiBOSSA
- yasuco bird @ボサ部ポル語と関西弁とめっちゃあう! カニみそって!!笑笑
- ULiBOSSA
- まめだいふく(声ガレよくならず💦)うわー、これもいい歌いたい‼️ でも、字余り部分を歌うのがとても難しそうです😅それと、コードも素敵なの使っててカッコいいです😃✌️
- ULiBOSSAさん、ジョアンは字余り、字足らず、もう右往左往…(ー ー;)
- ULiBOSSAさん、いえいえ、ポル語の方が難しいかと!ただ、日本語は間違えたらバレますけどね〜😅
- ULiBOSSA
- ULiBOSSA
- Monaいいなあ💕 歌いたい!でもこれ弾けない!
- maximaボサと関西弁との融合性👏👏👏 ギターの響きも耳に優しいです 次からこちらの歌詞で口ずさみそうです🥰