何故か焦って作ったので全てにおいてめちゃくちゃ適当ですがよろしければコラボお待ちしてます❕☺️
(1番下に完全意訳ですが和訳載せてるので気になった方はご覧ください)
☁️:shina 🪐 :コラボ者さま
☁️competition with myself nobody else
what a feeling wish you well before
I look in mirror in the morning
see a lion behind my iris
포기하지 말고 너는 너의 뜻대로 가길
ぽぎはじまrご のぬん のえ とうってろ がぎr
🪐ooh 나는 누군지 깊은 고민 ah
なぬん ぬぐんじ きぷん こみん
믿어야 할 하난 나 또 너 우리
みどや(はる) はなん な っと の うり
☁️밤이 깊을수록 더 별은 빛나듯이
ぱみ きぷrすろっ と びょるん ぴんなどぅし
때론 보이지 않아도 느낄 수가 있지
ってろん ぼいじ あなど ぬっきr すが いっち
🪐분명 이 길 끝엔 찾던 답이 있을 테니
ぶんみょん い きr くてん ちゃっとん だび いっすr
てに
You’ll be shining It’s all timing
☁️🪐All your dreams come true make yourself
brand new
널 믿어 dreams come true life is beautiful
のr みど
🪐귀를 기울여 네 안의 소릴 들어
くぃるr きうりょ に あね そりr どぅろ
☁️🪐All your dreams come true life is beautiful
It feels like love la la la la love
알게 될 거야
あrげ どぅえr ごや
It feels like love la la la la love
난 또 다른 너야
なん と たるん のや
【和訳】
competition with myself nobody else
他の誰でもない 自分との戦い
what a feeling wish you well before
なんて良い気分 君が今までよりもっと上手くいくように祈ってる
I look in mirror in the morning see a lion behind my iris
朝、鏡を見つめて 僕の瞳の奥に映るライオンを見る
포기하지 말고 너는 너의 뜻대로 가길
諦めないで 君は君の思うままに進めるように
ooh 나는 누군지 깊은 고민 ah
僕が誰なのか 深い悩み
믿어야 할 하난 나 또 너 우리
信じるべき たったひとつのことは 僕、それから君、僕たち
밤이 깊을수록 더 별은 빛나듯이 때론 보이지 않아도 느낄 수가 있지
夜が深くなると もっと星が輝くように 時には見えなくても 感じるだろう
분명 이 길 끝엔 찾던 답이 있을 테니
はっきりと この道の終わりには 探してた答えがあるから
You’ll be shining It’s all timing
君は輝いてる 全てはタイミングなんだ
All your dreams come true make yourself brand new
君の願い全てが叶う 君を新しく変えてく
널 믿어 dreams come true life is beautiful
君を信じて 願いは叶う 人生は美しいんだ
귀를 기울여 네 안의 소릴 들어
耳を傾けて 君の心の声を聞いて
All your dreams come true life is beautiful
君の願い全てが叶う 人生は美しい
It feels like love la la la la love
それはまるで愛のような
알게 될 거야
分かるはずだよ
It feels like love la la la la love
それはまるで愛のような
난 또 다른 너야
僕はまた別の君なんだ
#NCT #nct #NCT127 #nct127 #DreamsComeTrue #KPOP #コラボ歓迎
Comment
1commnets
- 𝕊𝕦𝕚.コラボ失礼しました。