Sexy Sexy, TV-size /学校の怪談/CASCADE/アニメ/アニソン/V系/ビジュアル系
CASCADE
Sexy Sexy, TV-size /学校の怪談/CASCADE/アニメ/アニソン/V系/ビジュアル系
- 45
- 5
- 4
見たけど内容うる覚えのアニメ主題歌を歌ってみた③
こんなシリーズもやってました↓↓↓
https://nana-music.com/playlists/3353943
さっきまでは見たことないやつの曲歌ってましたが、
これは見たことあるけど内容覚えてないアニメ主題歌
カッコイイ伴奏お借りしました!
アニメ「学校の階段」の主題歌ですね
ホントに見てたのに
全然覚えていない…
覚えてるの主題歌ばっか…
うるおほとんどのアニメ覚えていない説
尺の都合上()の部分はカットしています
カットした部分は僕の独断です
歌い終わったあとにテレビサイズを調べればよかったと後悔しました
歌詞↓↓↓
(夕暮れの かなたから蜃気樓
會いたくて 會いたくて
會えなくて 會えなくて
あなたユートピア)
いつの日か この場所で出會えるなら
I MISS YOU I MISS YOU
I NEED YOU I NEED YOU
Sexy Sexy
ねぇ? 部屋にこない?
ナイショのハナシ 聞かせてあげる
(今宵ノレないなら
TAKE AWAYしても どうしようもないね)
ふらちな夜に心も濡れた
時はもどせない
COME BACK COME BACK COME BACK
情熱の かなたから蜃気樓
揺らして 揺らして
揺らして 揺らして
気持ちいいことパラダイス
燃えさかる あの場所で出會えるなら
揺らして 揺らして
揺らして 揺らして
Sexy Sexy Dance
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
これ学校の階段の主題歌ですよ?
もうね、選考基準が全くわからない笑
子供向けアニメだったのになぁ…
当時は意味全然わかってなかったけど
TAKE AWAYしても〜ってとが面白いですね
お持ち帰りって意味で使ってると思うんですが
日本でいうとお持ち帰りってテイクアウトじゃないですか
あれ和製英語に近いです
正確には英語にもテイクアウトって「取り出す」って意味であるし、「持ち出す」って意味もあるんですが、日本の様に飲食店でご飯を買って家に持ち帰る時には使いません
英語圏ではテイクアウェイっていいます
(少なくともイギリスやオーストラリアはそう
アメリカは知らん)
なので、この歌詞は英語に忠実なんですね〜
もし海外に行ってお持ち帰りしたい時に
Can I take out?っていうと
通じないことはないけど…って感じかもしれません
お気をつけを
(形容詞的な使い方ならいいらしい)
一応参考文献を載せておこう
"【一応通じる英語】 持ち帰り=「テイクアウト」は伝わるだろうけど微妙な英語表現 | Weblio英会話コラム(英語での言い方・英語表現)" https://eikaiwa.weblio.jp/column/knowledge/unnatural_english/take-out-is-japlish
#学校の怪談 #CASCADE #カスケード #アニメ #アニソン #V系 #ビジュアル系
Comment
4commnets
- うるお🐸またつまらぬものも切れなかったさん なんか返信うまくいかなくてその度消してやり直したから3回くらい通知いってると思うごめん!💦 すでに笑 おませさん♡ あ、同士発見! ね!多分歌は繰り返し聴いてるからだろうな…毎週OPとEDは同じわけだし🤔 ぐはー!世代!! わかる凄いわかるよそれ笑 昔この本読んでさ "セーラームーン世代の社会論 | 稲田 豊史 |本 | 通販 | Amazon" https://www.amazon.co.jp/%E3%82%BB%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%83%BC%E3%83%B3%E4%B8%96%E4%BB%A3%E3%81%AE%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E8%AB%96-%E7%A8%B2%E7%94%B0-%E8%B1%8A%E5%8F%B2/dp/4799104381/ref=asc_df_4799104381/?tag=jpgo-22&linkCode=df0&hvadid=295654197744&hvpos=&hvnetw=g&hvrand=9600578904985831926&hvpone=&hvptwo=&hvqmt=&hvdev=m&hvdvcmdl=&hvlocint=&hvlocphy=9053380&hvtargid=pla-524275475426&psc=1&th=1&psc=1 セーラームーンの内容に沿って社会論を説くんだけど、初見すぎて笑ったもん笑 そういえばがそんな奴らいたな…みたいなのの繰り返し笑 面白かったし、確かにー!ってなるからあの話の社会性とかは自分に影響してるんだろうけど、内容は覚えちゃいないんだよね笑
- うるお🐸またつまらぬものも切れなかった
- うるお🐸またつまらぬものも切れなかったさん あ!知ってる人や! ね!!!思うよね笑 わかる〜ヤミツキになる曲! あの当時ってこう言う怪しげでキレイな歌多かったイメージがある🤔
- こまこの歌知ってるしアニメ少し見てた! メロディだけは怪しい感じある=単純に怖い感じはあるんだけど、歌詞がどう考えても子供向けではない歌ww ところでうるお氏、「うる覚え」といってるのはうるおと引っ掛けてる?それともガチで「うろ覚え」と間違えてる…?