声劇台本「最近の若者の会話」(秋田弁ver)コラボ用
𝔸𝕫𝕒𝕝𝕖𝕒 🐸 × つばき
声劇台本「最近の若者の会話」(秋田弁ver)コラボ用
- 20
- 1
- 0
#声劇 #声劇コメディ #秋田
🌺「やっこどさいいだんだがや?」
🐸「すんまこごのバス停さ来るあんでね?」
🌺「ほれ、あいでねが?」
🐸「いだいだ。あのたっぱばりあるの降りできた」
🤡「わい、秋田だばさっびごど」
🌺「やっこー!まんずこっちゃけ!」
🤡「あ、いだいだ」
🐸「おめなんだがおへがったごと」
🤡「なんもよ。道路ざふざふでくて、バスおぐれでらった。すかだねっす〜」
🌺「あいしか、そいだばやざねな」
🤡「おめだこっちでなにしてらのよ?」
🌺「おいだば、さっとごだども、じぇんここしゃえでらった〜」
🐸「おらほだば、毎日山さばり登って、ひじゃがぶがじゃめでただいねっきゃよ〜」
🤡「わいおめだも大変だごど。おらだば秋がら東京さ行って、銀座で山買うだ〜」
🐸「銀座だば鉄の山しかねぇべった!」
🌺「まんず丿貫よやぐしてらごって、はえぐ飲みがたすど!」
🤡「へばいぐがぁ!」
🐸「しっかし秋田駅前、、、」
🐸🌺🤡『人いねぇなぁ』
ーーーーーーーーー
【和訳】
椿「やっこどこだ?」
蛙「そろそろこのバス停に着くんじゃない?」
椿「ほら、あのバスじゃない?」
蛙「いたいた、やたら背高いやつ降りてきた」
奴「あー秋田寒いなぁ」
椿「やっこー!こっちこっち!」
奴「あ、いたいた」
蛙「なんか遅かったね」
奴「雪で道悪くてさ、バス遅れてた。申し訳ない」
椿「あら、それは仕方ないね」
奴「お前らこっちではなにしてた?」
椿「俺はぼちぼち稼いでたよ」
蛙「俺は仕事で毎日山登って、足痛くて立てない
よ〜」
奴「お前らも大変だな〜。俺は秋から東京行って、銀座で山購入するんだ〜(※購入しません)」
蛙「銀座は鉄の山しかないでしょ!」
椿「まず丿貫(行きつけの居酒屋)予約してるからさ、早く飲もうぜ!」
奴「それじゃ、行くか!」
蛙「しっかし秋田駅前、、、」
『人いねぇなぁ』
Comment
No Comments Yet.