I've Never Been To Me

Charlene

女性に攻撃💦Wow💦重い曲でした ✨素晴らしい演奏はMasakiさんです。 有難うございました♡ ✨ はりさんが本当に素敵にAメロを歌われていたので この曲を思い出しました。 私は違う演奏でBメロと最後の語りの一部を歌わせて もらいました。 どうしても御本家のCharleneさんやはりさんのように 上品に歌えませんでした😅💦 この歌詞の内容は複雑ですね〜(｡-_-｡) ある女性の苦い経験から他女性に 同じようにならないように助言しています。 どんなに現実から逃げて自分が思うパラダイスに 行ったとしても本当の自分は見つからないよ。 自分が見つかるのは目の前にある束縛されている 家庭の中だ、、、と言う事のようです💧 そして最後の語り→自分が思う(願う)人と願う 場所に居られる事がパラダイスだと思っている パラダイスなんてあり得ない、、パラダイスは 自分が作り上げた妄想に過ぎない、と言う事の ようです💧 時代が違うとは言え、あまりにも切ない💧 Charlene: 1976年発リリース https://youtu.be/txGhgfo6Iew ❤︎長文ごめんなさい。少しでもこの曲を理解した く、皆さんにも理解してもらえたら、と思い、色々 調べて書き足しました❤︎ 歌詞 Hey lady, you, lady, cursin' at your life You're a discontented mother and a regimented wife ねえあなた そう あなたよ 「あたしの人生なんて…」って そう呟いてるあなた 不満を抱えた母親 で 厳しく規制された妻ってところかしら I've no doubt you dream about the things you'll never do But I wish someone had talked to me like I wanna talk to you 自分が決してしたくてもできないことを 夢見てるに違いないわ あ〜あ……私にも 誰か教えてくれたらよかったのに こうして私があなたに話しかけているように Ooh I've been to Georgia and California, oh, anywhere I could run Took the hand of a preacher man and we made love in the sun But I ran out of places and friendly faces because I had to be free I've been to paradise, but I've never been to me ジョージアにもカリフォルニアにも行ったわ 逃げられるところにはどこにだってね 神父様の手を取って 太陽のもとで愛し合ったりもした だけど私は その場所や友人たちとの繋がりも捨てたの 自由にならなきゃって思ってね パラダイスに行った でも結局本当の私にはまだ出会えていないの *･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･ここから･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* Please lady, please, lady Don't just walk away Cause I have this need to tell you why I'm all alone today I can see so much of me still living in your eyes Won't you share a part of a weary heart that has lived a million lies お願い ねえ どうかあなた まだ行かないで だってあなたにこの話をしなくちゃならないの 私がいまだに孤独でいる理由を 私には見えるのよ あなたの瞳のなかに私の姿が 分かち合わせてほしいの この疲れ切った心の一部でいいから 数えきれない嘘を重ねてきた私の人生を Oh I've been to Nice and the isle of Greece While I sipped champagne on a yacht I moved like Harlow in Monte Carlo and showed 'em what I've got あ〜あ……ニースにもギリシャの島々にも行って ヨットでシャンパンを飲んだりもしたわ モンテカルロのジーン・ハーロウのように 自分が持ってるものを披露したりもしたわ I've been undressed by kings and I've seen some things That a woman ain't supposed to see I've been to paradise but I've never been to me 大富豪の男どもに裸にされて 普通の女が見てはいけないような 物凄いことを散々見て、経験してきたわ パラダイスに行ってきた でも結局本当の私にはまだ出会えていないの [語り] Hey, you know what paradise is? It's a lie. A fantasy we create about People and places as we'd like them to be ねぇ、パラダイスが何かわかってる？　 存在しない嘘よ 自分がそうあって欲しいと思う人や場所を 自分の願望が作りあげた幻想なだけよ