【伴奏】最後の希望 (Letzte Hoffnung) 前半
シューベルト (F.Schubert)
【伴奏】最後の希望 (Letzte Hoffnung) 前半
- 9
- 3
- 0
歌曲「冬の旅」より、第16曲目再録。前半。
枝にわずかにぶらさがっている枯葉を、自分の希望にたとえるけれど、枯葉は飛ばされ、希望はついえた…って、どこかで聞いたような設定…。オー・ヘンリーの「最後の一葉)か?
この前収録したやつは、あまりにもテンポ速すぎで「こんなのコラボできるか!」というひどさだったので、消します。今度こそマシなはず。
でも、この伴奏、一緒に演奏するの難しい!!入りどころがわからない…。
それでもコラボに挑む者を求む!
---
オカリナで吹きました🍃
https://nana-music.com/sounds/05d3a737
---
Hie und da ist an den Bäumen
Manches bunte Blatt zu sehn,
Und ich bleibe vor den Bäumen
Oftmals in Gedanken stehn.
Schaue nach dem einen Blatte,
Hänge meine Hoffnung dran,
Spielt der Wind mit meinem Blatte,
Zittr’ ich, was ich zittern kann.
Ach, und fällt das Blatt zu Boden,
Fällt mit ihm die Hoffnung ab,
Fall’ ich selber mit zu Boden,
Wein’ auf meiner Hoffnung Grab.
---
あちこちに立ち並ぶ木々に
色とりどりの葉っぱがいくつも見える。
僕は木々の前にたたずんで
たびたび物思いに耽るんだ。
葉っぱのひとひらに目を留め、
僕の望みを託してみようか。
風がその葉っぱと戯れ、
僕はひやひやしながら身を震わせる。
ああ、そして葉っぱが地面に落ちる、
それとともに僕の希望もついえる。
僕も地面に伏して、
葬られた望みの墓の上に涙を流すんだ。
Comment
No Comments Yet.