【伴奏】鬼火 (Irrlicht)
シューベルト (F.Schubert)
【伴奏】鬼火 (Irrlicht)
- 13
- 2
- 0
歌曲「冬の旅」より、第9曲目。
鬼火に誘われ歩いていこうとする若者。喜びも悲しみも、鬼火のようにはかないものだと想いながら歌う歌。
90秒に収めるため、テンポ速め。
…って、速すぎて、これじゃあ歌えないことに気づいた。
なんかBGMにでも使ってください💦
---
In die tiefsten Felsengründe
Lockte mich ein Irrlicht hin:
Wie ich einen Ausgang finde?
Liegt nicht schwer mir in dem Sinn.
Bin gewohnt das irregehen,
’S führt ja jeder Weg zum Ziel:
Unsre Freuden, unsre Leiden,
Alles eines Irrlichts Spiel.
Durch des Bergstroms trockne Rinnen
Wind’ ich ruhig mich hinab-
Jeder Storm wird’s Meer gewinnen,
Jedes Leiden auch sein Grab.
---
岩壁の谷の底で
鬼火が僕を誘っていった。
どうやって出口を見つけたらいいんだ?
そんなことはもうどうでもいいか。
道に迷うのにはもう慣れたよ、
どんな道だって行き着く先があるんだから。
我々の喜びにせよ、我々の悩みにせよ、
すべては鬼火の戯れなんだ。
涸れた川の跡に沿って
僕はうねるようにゆっくりと降りて行く。
どんな流れも海にまで通じてるんだから、
どんな悩みもそれを葬る墓があるんだろう。
Comment
No Comments Yet.