Love To Hate Me

BLACKPINK

YouTubeでいい感じの背景の和訳チャンネルばっか見てまうんじゃ〜 Imma let you fade into the background 私がもっとあなたの影を薄くしてあげる Baby all my shows are gettin’ too loud 私のステージの歓声は既に大き過ぎるほどだけれど Keep on turin’ it up when you want me down 貴方が小さくなれと願うほど、大きくなり続ける Negative days negative nights 他人を否定してばかりの日々 Baby you’re wasting all your time そうやってあなたは時間を無駄にしてる I can’t relate I keep it light 残念だけど、あなたを理解してあげられない だって私はそんな人間じゃないから No no no drama in my life 私の人生は全て順調なの Wake up yeah 起きて Makeup? maybe メイク？ するかも I need you? nah 私にあなたは必要？ ううん I been good lately 最近ずっと良い調子なの Blowin’ up 人気が出過ぎて Workin’ busy 毎日忙しい You ain’t worth my love 愛してあげる価値は無いわ If you only love to hate me あなたが私を傷つけることしかしないならね Love l- l- love l- l- love How you love to hate me 私を傷つけるのがそんなに好き？ Love l- l- love l- l- love You ain’t worth my love if you only love to hate me あなたが私を傷つけることしかしないなら 愛してあげる価値は無いわ Love to hate me, you hate to love me 私を僻むのが好きなあなた あなたは私を愛することが嫌い I’m takin back what you’ve taken from me 私があなたに奪われたものは全て取り返すわ You’re mistaken honey, this something that あなたは間違っている、でもその事実は Remind me why I be alone, on my own 私が1人でいる理由を思い出させてくれる If I needed you I’d have you, that I know…. Hold up もし私にあなたが本当に必要なら手放さないはず ちょっと待って I could do bad by myself, don’t need help 悪事を働く時だって私1人で出来る 誰の助けも要らない One of a kind, the hand that I was dealt, like oh well 私に配られた手札はちょっと独特、でもまぁいいや Felt …. Cupid was stupid, I should have knew it 気づいたのキューピットは馬鹿だったってこと 知っておくべきだった Cause I been through it, you wouldn’t do it if it ain’t foolish, stupid だって私が経験したこの痛みは、賢い人ならこれからも経験しなくていいはずなのよ、お馬鹿さん You ain’t worth my love 愛してあげる価値は無いわ If you only love to hate me あなたが私を傷つけることしかしないならね