Sunny (Original Song By Marinohashi /七音）

Marinohashi x マル x 七音 x Jeff(Translation)

出遅れましたが 新年明けましておめでとうございます✨ 今年もどうぞよろしくお願いいたします💓 昨年は Marinohashi さん作のオリジナル曲で 非常に盛り上がった nana world 🎵 私をイメージして作曲されたこの曲も マルさんが『sunny 』とタイトルをつけてくださり 七音さんが作詞してくださり さらにJeffさんが英訳してくださり たくさんの素敵な仲間たちがコラボしてくださいました🎵 皆さんに感謝です❤ ありがとうの気持ちを込めて✨🎵 そして 今年もよろしくお願いいたします😌💓 ✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨ 以下、Jeff さんのキャプションより抜粋✨ A catchy jazz original music composed by Marinohashi san, joined by マル san's smooth jazzy drums, and an uplifting lyric written by 七音 san in Japanese, it's a song waiting for you to sing your heart out❤️🧡💛💚💙💜🤎💝💖💗💓💞💕💟❣️ I endeavoured to translate 七音 san's lyrics from Japanese to English, hoping to retain the composer's original intent and mood. Looking forward to some great collaborations, thank you so much! 🙏🙏🙏😊 Please listen (or join in) to original version here ここで元のバージョンを聞いてください https://nana-music.com/sounds/05b5d175 https://nana-music.com/sounds/05b7bf06 A completed song by 七音 san and Rebe https://nana-music.com/sounds/05b857ef Marinohashiさんが作曲したキャッチーなジャズオリジナル曲、マルさんのなめらかなジャジードラム、七音さんが日本語で書いた高揚感のある歌詞、心を込めて歌うのを待っている曲です❤️🧡💛💚💙💜🤎💝💖 💗💓💞💕💟❣️ 作曲家の本来の意図とムードを保ちたいと思い、七音さんの歌詞を日本語から英語に翻訳するように努めました。 素晴らしいコラボレーションを楽しみにしています、どうもありがとうございました！ 🙏🙏🙏😊 *********************************** Title: Sunny (Original in Japanese) (English translation/ adaptation) *********************************** Tis’ not the season to be sad and blue Express yourself let out the warmth in you Following the swing of rhythm coming from the pounding of your childish heart Shubido~ubido~ubadaba walking down the street Season, temptation, you need to beware Rushing ahead, you've got to take care. Following the swing of rhythm coming from the pounding of your childish heart Shubido~ubido~ubadaba walking down the street Set your compass bearing, where you feel like going Take a break whenever you are tired Take your favourite music, move with catchy rhythm All you have to do is just to keep them moving on Nothing will last and the rain doesn’t too! When it is through put a smile back on you Following the swing of rhythm coming from the pounding of your childish heart Shubido~ubido~ubadaba walking down the Shubido~ubido~ubadaba walking down the Shubido~ubido~ubadaba walking down the street #original #collab #コラボ #Instrumental #vocalists #nanaglobal