My Foolish Heart
Victor Young
My Foolish Heart
- 41
- 8
- 2
昔 どこかのカフェでひとり物思いに耽っていた時
このピアノ曲が流れて、なぜか涙が出て「あれ 恋してる?」
って感覚になったことがあり。 歌詞を調べたら、
あーやっぱりそんな歌だったんだーと何故か納得したっけ。
そんなことを思い出させるこたつさんの美しいピアノ。
ピアノだけ聴いていたいですが、ねじ込んで歌ってしまいました〜。あーなんて素敵なピアノ🎹♫
ありがとうございました👏👏😊
【歌詞】
There’s a line between love and fascination
That’s hard to see on an evening such as this
For they both give the very same sensation
When you’re lost in the magic of a kiss
Your lips are much to close to mine
Beware, my foolish heart
But should our eager lips combine
Then let the fire start
For this time it isn’t fascination
Or a dream that will fade and fall apart
It’s love, this time it’s love
My foolish heart
【意訳】
恋と幻惑の境界線は
こんな夜にはぼやけてしまう
どちらも私をときめかせるから
キスの魔法にかかったら
あなたの唇がこんなに近くに
気をつけて 私の愚かな心
でも二人の唇が求め合い重なれば
心の火は消せない
今度こそ 惑いじゃない
消えて無くなる夢でもない
これは恋 恋だわ
ねえ 私の愚かな心よ
Comment
2commnets
- ちべちゃん(こうちゃん)
- yukineステキ😌✨