Cradle of waves

Marinohashi&Jeffrey Goh

2020/12/30

船底の貝殻を撮ったyukineさんの写真をもとにmarinohashiさんが作曲した素晴らしいコラボ。作詞させていただいたら、なんとJeffreyさんが素敵な英訳をしてくださいました＼(^^)／✨ Sunnyに続き、素敵な英訳ありがとうございます✨ 訳していただいた英語の響きが、メロディーにピッタリです🎶✨ 波のゆりかご Cradle of waves 写真：yukineさん作曲: Marinohashiさん英訳：Jeffrey gohさん作詞：七音今は乾ききって They've become moistureless and dry 舟の底に眠る On the floor of the boat they lie 貝のかけら達も Little pieces of seashells I see いつか海に還る In the sea, eventually they will be. 世界中を旅し Travelling the world naturally 風や陽にさらされ Exposed to the wind and the heat 離れていても Even though you are far away 夢みる波のゆりかご Dream on, cradled by the waves 小さな砂になって Over time you'll become grains of sand いつか海に還る Washed away to the sea from the land #Marinohashi #オリジナル #yukine #yukine_2020

Comment

11commnets

七音(なお)
2021/01/06

> めえ
sunnyに続き、また英訳いただけるとは…😭✨感謝しかないです。英語ならではの響きがメロディーに合っていて、素晴らしいですよね(^-^)/✨聴いてくださりありがとうございます🎶
めえ
2021/01/03

英語詞も素敵✨✨✨この世界、本当に好きです😌✨
七音(なお)
2020/12/31

> Marinohashi
jeffreyさんの英訳素晴らしいですよね✨去年(もう年越しましたね～)は作詞に挑戦させていただいて、ありがとうございました＼(^^)／✨ marinohashiさんの素敵なピアノや歌声、そしてオリジナル、今年も楽しみです🎶
Marinohashi
2020/12/31

わー、美しい✨✨✨✨💕 聴きたかったから嬉しい😆 本当に英語がピッタリあってますね！！
七音(なお)
2020/12/31

> yukine
yukineさんの写真からイメージがつながっていって、本当にコラボが繋がっていくって素晴らしいですね✨作詞を表に出すとき、いつも自信ないんですが、表に出すことでこうして繋がっていく。nanaって素晴らしいですね✨
七音(なお)
2020/12/31

> Jeffrey Goh
Thank you ! Your translation suits melody beautifully! I enjoyed sing it!
七音(なお)
2020/12/31

> usada
✨英語詞作っていただいたことで、また違う響きになって嬉しいです🎵聴いてくださり、コメントもありがとうございます＼(^^)／✨
yukine
2020/12/30

とても素敵です😌✨ コラボがどんどん広がって、本当に素晴らしいですね😊💕
Jeffrey Goh
2020/12/30

Thank you so much 七音さん🙏🙏🙏😊
Jeffrey Goh
2020/12/30

Beautifully sung, you fitted the words perfectly within the melody too, a wonderful performance too👏👏👏👏👏👏👏👍
usada
2020/12/30

10日ちょっとの間にこんな素敵な歌ができるなんて🥺✨ すごすぎます💕

言葉より大切なもの【コラボ用】

遭難

Cradle of waves Marinohashi&Jeffrey Goh

Cradle of waves

Marinohashi&Jeffrey Goh