素敵伴奏発見…!
Mili初期曲の中では一番好きです😊 アクセント皆無、休符皆無…たぶん元は日本語で歌うことを前提にしていたんじゃないかなあ😅 もう歌いにくいの何の。でも楽しかったです✨
歌詞(ジュナ版訳付き)
==========
Calla lily, carnation, daisy
カラー カーネーション デイジー
Silently chase away your worries
君の不安をそっと追い払う
Chrysanthemum, kalanchoe
クリサンセマム カランコエ
Become your shield whenever you fall asleep
眠る君をいつでも守る
I cried out
泣き叫ぶ私
Please don't leave me behind, leave me behind
お願い 置いていかないで 置いていかないで
So you held me tight
強く抱きしめる君
And said I will be just fine, I will be just fine, I will be just fine
大丈夫 大丈夫だよ そう言ってくれた
Petals dance for our valediction
告別の時 花びらは踊り
And synchronize to your frozen pulsation
やがて凍った脈動に落ちる
Take me to where your soul may live in peace
君の魂が穏やかに生きる場所に
Final destination
連れて行って 最後の目的地
Touch of your skin sympathetically brushed against
かつて抱きしめてくれた肩に
The shoulders you used to embrace
君の肌がふれて 通じ合う
Sparkling ashes drift along your flames
きらめく灰は 炎にたゆたい
And softly merge into the sky
空にそっと溶けていった
==========
#Mili #Deemo
Comment
2commnets
- ジュナ@療養中🥶
- ひわ歌っていただきありがとうございます! 素敵な歌声です😌