【国会質疑風意訳】It's A Sin To Tell A Lie

standards

mooさんとコラボしたこのムーディーな曲の意訳を、無粋な国会質疑風にやってみたけど…やっぱり無粋だった…😅 以下にmooさんのキャプションからお借りした原曲の歌詞、続けて意訳を記載します(^o^;) Be sure it's true when you say I love you It's a sin to tell a lie Millions of hearts have been broken Just because these words were spoken I love you, yes I do, I love you If you break my heart I'll die So be sure it's true When you say I love you It's a sin to tell a lie 只今総理から私を「愛してる」との 発言がございましたが、 私としましては、その真意をはかりかねている ところでございます と、申しますのも、過去において その種の発言が真実でなかったことにより、 数多くの国民が嘆き、悲しんできたことを 私は目の当たりにしてきているからでございます もちろん、私も総理をお慕い申しあげております これは紛れもない真実でございますが、 仮に只今の総理のご発言が 真実でなかったとすれば これはもう、私の政治生命が断たれる と言っても過言ではございません ですから総理、ウソで国民を欺くのは おやめください 重ねて申し上げます ウソは国民に対する罪でございます