ママがサンタにキスをした
T.コナー
ママがサンタにキスをした
- 25
- 2
- 0
それは昨日の夜 サンタのおじさんが
重い袋 肩にかついで
そっとお部屋に 入ってきたの
ママは寄り添いながら やさしくキッスして
とてもうれしそうに お話してる
でもそのサンタはパパ
🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄
Oh, what a laugh it would have been
If daddy had only seen
Mommy kissing santa claus last night
2020 年12月22日
オカリナAC
作詞:THOMAS PATRICK CONNOR
作曲:THOMAS PATRICK CONNOR
🎅🎅🎅🎅🎅
そのサンタはパパ♪。「ママがサンタにキスをした」の原曲は、英語の歌、「I Saw Mummy Kissing Santa Claus」です。
最初にリリースされたとき、ボストンのローマカトリック教会は、この歌を猛非難。
もちろんすぐに解禁されたわけですが、その理由は歌詞に?
「ママがサンタにキスをした」基本情報
原曲「I Saw Mummy Kissing Santa Claus」の作詞作曲は、イギリス人のトミー・コナー(Tommie Connor).
最初の録音は、1952年7月、当時13歳のアメリカ人、ジミー・ボイドが歌ったものです。
それは、ニューヨーク5番街の高級デパートで、有名アーチストによるオリジナルクリスマスカードの宣伝に使われていました。
その年の12月、アメリカのポップスシングルチャートで1位を獲得。翌年の始めにはキャッシュボックスチャートでも1位となりました。
ママがサンタにキスをした 英語歌詞、カタカナ、和訳
細かいのですが、マミーは、イギリスではMummy、アメリカではMommyとつづります。
I Saw Mommy Kissing Santa Claus
♪
I saw Mommy kissing Santa Claus
Underneath the mistletoe last night.
She didn't see me creep
down the stairs to have a peep;
She thought that I was tucked up
in my bedroom fast asleep.
アーイ ソー マミー キッシング サンタクロース
アンダニース ザ ミソートー ラストナイト
シ ディドン スィミー クリープ
ダウン ザ ステーズ トゥ ハヴァ ピープ
シ ソート ザット アイワズ タクタップ
インマイ ベッドルーム ファースタスリープ
ボクはサンタにキスしているママを見た
昨夜ヤドリギの飾りの下で
ママはボクがしのび足で階段を下りてのぞいていたことに気づかなかった
ぼくが自分の部屋でぐっすり眠っていると思って
Then, I saw Mommy tickle Santa Claus
Underneath his beard so snowy white;
Oh, what a laugh it would have been
If Daddy had only seen
Mommy kissing Santa Claus last night
ゼン、アーイソー マミー ティコー サンタクロース
アンダニース ヒズ ビード ソースノーウィー ワイト
オーワッタラーフィット ウドハヴビーン
イフ ダディー ハド オンリースィーン
マミー キッシング サンタクロース ラストナイト
それから、ボクはサンタクロースをくすぐっているママを見た
真っ白なサンタのおひげの下を
ああ、とっても笑っちゃっただろうな
昨日の夜ママがサンタにキスしてるところをもしパパが見てたら
Comment
No Comments Yet.