Blood Sweet Tears’(血、汗、涙)
BTS / 防弾少年団
Blood Sweet Tears’(血、汗、涙)
- 13
- 1
- 1
【第13弾】
バンタンより『血、汗、涙』!
韓国語難しい…それっぽく歌ったけど、分かる人にはかなり拙く聴こえると思います💦
素敵な歌詞なんです。置いときます笑
【歌詞】(日本語訳)
내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을
(僕の血も汗も涙も 最後の舞も)
다 가져가 가
(全部持っていけ)
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을
(僕の血も汗も涙も 冷たい息も)
다 가져가 가
(何もかも持っていけ)
내 피 땀 눈물
(血も汗も涙も)
내 피 땀 눈물도
(僕の血も汗も涙も)
내 몸 마음 영혼도
(僕の体も心も魂も)
너의 것인 걸 잘 알고 있어
(全て君のものなのさ 分かってる)
이건 나를 벌받게 할 주문
(これは俺を罰する呪文)
Peaches and cream
(桃とクリーム)
Sweeter than sweet
(その甘さよりもはるかに甘い)
Chocolate cheeks
(チョコレート色をした頬と)
and chocolate wings
(チョコレート色をした翼)
But 너의 날개는 악마의 것
(But 君の翼は悪魔の翼)
너의 그 sweet 앞엔 bitter bitter
(君のその甘さの前に来る苦さ)
Kiss me 아파도 돼 어서 날 조여줘
(僕に口付けを 痛みを伴っても構わない 早く僕を苦しめてくれ)
더 이상 아플 수도 없게
(これ以上痛みを感じないように)
Baby
취해도 돼 이제 널 들이켜
(酔っても構わない 今君を呷る)
목 깊숙이 너란 위스키
(喉の奥深くまで染み渡る "君"という名のウイスキー)
내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을
(僕の血も汗も涙も 最後の舞も)
다 가져가 가
(全部持っていけ)
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을
(僕の血も汗も涙も 冷たい息も)
다 가져가 가
(何もかも持っていけ)
Comment
1commnets
- 華火(はなび)歌詞付き助かりますワァ───ヽ(*゚∀゚*)ノ───イ