'39
Queen
'39
- 95
- 37
- 9
ãã©ã€ã¢ã³ã®æãªãã ãã©
ãã¬ãã£ãžã®è¿œæŒããã©ã€ã¢ã³ãšããŠã
äžçºé²ããªã®ã§ãç²æ«ããŸã§ãããããªããïŒïŒ
ç«ããããŸã«ã¡ããçŽ æŽããããµãŠã³ããããããšãðð»ðð»ðð»ðððð¥ºð¥ºð¥ºððððððð¶ð¶ð¶
In the year of thirty-nine
Assembled here the volunteers
In the days when lands were few
Here the ship sailed out
into the blue and sunny morn
The sweetest sight ever seen
æã¯'39幎
ãã®å Žæã«å¿é¡å
µãéãŸã£ã
äœãã倧éžã¯ãŸã ããã
ãšããæ代ã®ããš
éãæµ·ã«è¹ãããããåºãŠãã£ã
æµ·é¢ããã©ãã©èŒãæã®ããš
èŠãããšãªããããçŽ æµãªå
æ¯ã ã£ãã
And the night followed day
And the story tellers say
That the score brave souls inside
For many a lonely day
Sailed across the milky seas
Ne'er looked back, never feared, never cried
ãã®æ¥ã®æ©ã®ããš
èªãéšã¯ãã話ãã
圌ãã¯åæ¢ãªéãå¿ã®å
ã«å»ãã§ãã
é·ãå€ç¬ãªæ¥ã
ãéãã
ä¹³çœè²ã®æµ·ãèªæµ·ããã®ã
決ããŠæ¯ãè¿ã£ãã
æããããæ³£ãå«ã¶ããšãããã«
Don't you hear my call
Though you're many years away
Don't you hear me calling you
Write your letters in the sand
For the day I take your hand
In the land that our grandchildren knew
ç§ã®åŒã¶å£°ãèãããŸãããïŒ
幎æã¯çµã£ãŠããŸã£ãŠãããã©
ç§ã®åŒã³å£°ãããªãã®å
ã«å±ããŸãããïŒ
ç ã«æžã眮ããããŠãããŠãã ãã
ç§ãã¡ã®å«ãäœããã®åå°ã§
ãã€ã®æ¥ãããªãã®æãæ¡ããããããã«
ïŒ
In the year of thirty-nine
Came a ship in from the blue
The volunteers came home that day
And they bring good news
Of a world so newly born
Though their hearts so heavily weigh
æã¯'39幎
éã空ããè¹ãåž°éãã
å¿é¡å
µéãæ
é·ã«åž°ã£ãŠãããã
æ°ããäžçãçºèŠãããšãã
å¬ãããã¥ãŒã¹ãæã¡åž°ããããã
ã§ã圌ãã®å¿ã¯ãã£ããéãã£ã
For the earth is old and grey
A little darling we'll away
But my love this cannot be
Oh so many years have gone
Though I'm older but a year
Your mother's eyes from your eyes cry to me
å°çã¯å¹Žèãç°è²ã®æãšåããŠãã
æ°ããæ
é·ãæ¢ãã«æ
ç«ãšããšãããã©
æãã人ã®å
ã§ããã¯ã§ããªãã£ã
ãšãŠãé·ã幎æãçµã¡åã幎èãããã©
åã®æéã¯ïŒå¹Žããçµã£ãŠãªãã£ã
ãã¿ã®ç®ã«æ ãæ¯èŠªã®ç³ã
åã«åãã£ãŠå«ãã§ãã
Don't you hear my call
Though you're many years away
Don't you hear me calling you
Write your letters in the sand
For the day I'll take your hand
In the land that our grandchildren knew
ç§ã®å£°ãèãããªãïŒ
ããäœå¹Žãçµã£ãŠããŸã£ãŠãããã©
ç§ã®åŒã¶å£°ã¯ããªãã«å±ããªãïŒ
ç æµã«æžãèšããŠãããŠã¡ããã ã
ç§ãã¡ã®å«ã®äœããã®åå°ã§
ãã€ãããªãã®æãåã£ãŠåäŒããããã«
Don't you hear my call
Though you're many years away
Don't you hear me calling you
All your letters in the sand
Cannot heal me like your hand
åã®å£°ãèãããªããã
ææ¥ã¯çµã£ãŠããŸã£ãããã©
åã®åŒã¶å£°ããã¿ã«å±ããªããã
ç æµã®æžã眮ãã ããã
ãã¿ã®æã®æž©ããã«ã¯ããªããªã
ããããåã®å¿ã¯çããªããã ã
For my life, still ahead, pity me
åã®äººçã¯
ãŸã ç¶ããŠãã
åããã§ããã...
#peachannequeen
Comment
9commnets
- ð€£ð¥§ð¡Œ.ââžâžð «peachanneð «âžâžâ.ð¡Œð¥§ð€£
- ð€£ð¥§ð¡Œ.ââžâžð «peachanneð «âžâžâ.ð¡Œð¥§ð€£
- ð€£ð¥§ð¡Œ.ââžâžð «peachanneð «âžâžâ.ð¡Œð¥§ð€£
- ð€£ð¥§ð¡Œ.ââžâžð «peachanneð «âžâžâ.ð¡Œð¥§ð€£
- ð€£ð¥§ð¡Œ.ââžâžð «peachanneð «âžâžâ.ð¡Œð¥§ð€£(*áµáŽáµ)ïŸïœ³ïŸ ãããã ããŒãŒãŒãŒâ¡ åãã£ãŠããã人ãããŠãå¬ãã ãã©ã¯ã«ããŒãŒãŒãïŒððððâšâšâšâšð¥°ð¥°ð¥°ð¥°
- ãŸã«ã±ã©ãâå ¬åŒãŽãŒã¡ããâ£ïž ãããã®å®å¿æðððâšâšâš ãã¬ãã£ã®åœæ¥ã«ã³ã©ãã«éžãã§ãã ãã£ãŠå æ ã§ãâš ããããšãðšð»âš
- åè§æãŠâŠãŠã©ã·ãå¹æâïž
- yackyã±ã©ãå§ãããšã£(///â///)ð§ðµâ¬ð¶ äžçºé²ããšæããªãã£ããã®å®å®æ㣠ãã©ã³ã¹ããã£ã¡ãã¹ããã§ã(*ÂŽâœïœ*)ðð¥
- ããã¯ã«ããªãŒ ãã£ã³âšãµãŠã³ããåŒè¶ãäžðã·ãã£ãšãïœ(â⢠â¢â)â€ïžâšâšâšâšâš ãªãã¡ã ãïœçŽ æµãªã³ã©ããªã®ïœððððð