Smells Like Teen Spirit

NIRVANA

11月5日。。 ｢明かりを消せ！そうすれば危険は免れる」 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ Load up on guns, bring your friends It's fun to lose and to pretend She's over bored and self assured Oh no, I know a dirty word Hello, hello, hello, how low? Hello, hello, hello, how low? Hello, hello, hello, how low? Hello, hello, hello! With the lights out, it's less dangerous Here we are now, entertain us I feel stupid and contagious Here we are now, entertain us A mulatto An albino A mosquito My libido Yeah Hey, yay ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ロック史に残る名曲であり、当の本人たちが｢嫌いな曲」として挙げてるSmells〜を歌ってみました♪ 今回は、Bメロにフランジャー被せてみたりサビの被せをiPhoneのこのクリアさで録らずAndroidを使った声でやってみたりしてみました！ Androidで被せるやり方は今後も何かしらやってくだろうけど、エフェクトのフランジャーは使うこと滅多にないので、そういった工夫点を聴いていただけたら嬉しいです☆ あと今回、和訳いろいろ探したり調べたりしましたが、どれもなんかしっくりこないのと、とにかくいろんな隠喩が多いみたいなので(ドラッグの名称が散りばめられたりとか)、伏せます。サボったり手抜いた訳ではないので…あなたのその手に持ってるやつで調べてみてください(笑)