(ネタ)I Just Called To Say I Love You
Stevie Wonder
(ネタ)I Just Called To Say I Love You
- 108
- 17
- 15
一回やってみたかってん
マミーさんのコラボに
訳を朗読されてる方(げんさん)がいらっしゃって、
一回やってみたかってん。
いや、男の人て「あんた」とは言わないね(⌒-⌒; )
「おまえ」かな?
ALさん、ネタにしてごめん。
🤖げんさんのお許しを得て
げんさんの和訳シリーズ、プレイリストを貼らせて頂きます🙏私が聴きたいのよ。
以下、げんさんのキャプションより
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
✨これまでのげんさん和訳シリーズはこちら💁♂️
vol.01
https://nana-music.com/playlists/2993952
vol.02
https://nana-music.com/playlists/3069971
vol.03
https://nana-music.com/playlists/3053603
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
この曲は歌詞はネットから
日本語は関西弁にちょっとイジりました🙇♀️
【歌詞】
No New Year's Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here's just another ordinary day
新年のお祝いとちゃう
チョコレートに包まれたキャンディをあげる訳でもない
立春ちゃう
歌う歌もない
実際 丁度今日は何でもない普通の日
No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you
4月の雨でもないし
沢山の花が咲いとる訳でもない
6月土曜の結婚式の日でもない
でもそれが何かは真実で(わかっとる)
3つの単語で出来た言葉を君(あんた)に言わなあかん
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
ただ君(あんた)を愛してるって言う為に電話してん
どんだけ大切か伝えたくて
君(あんた)を愛してるって言う為だけに電話してん
心の底から思いを込めてな
✨そして、この歌詞の訳の続きは
げんさんのコラボに⁉️🤣🤣🤣🤣🤣
↓↓↓
https://nana-music.com/sounds/0521ffec
伴奏も歌もyackyさん!
#ALさんとな
#英語とな
#声劇とな
#ネタとな
Comment
15commnets
- I’mなんかクスっともするけど、 後から心がぽわ~っと暖かくなりました(笑) 私も、やってみたいと思いました (*' ')*, ,)✨ペコリ
- 橙🍊 ひといきつきながら🍵☕うまい~👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏 私の関西弁より、うまいんちゃう?! ネタとやと思ったけど、 立派な声劇やったよ~🍀! ヾ(*´∀`*)ノ
- ⭐️な⭐️
- 半角斎
- ⭐️な⭐️のほほんさん、良かったデス🤣
- ⭐️な⭐️
- てるす☪·̩͙しばらくお休みᶻ 𝘇 𐰁🐏🦄これは斬新(゚∀゚ノノ"☆パチパチパチ
- ちゃんじぃ@コラボ用アカウントえ?関西の人なのね どうりで面白いと思ったw
- 半角斎意訳マニアの私には垂涎モノでした😃
- ⭐️な⭐️げんさん、ありがとうございますっ! キャプションに全部貼っちゃいました 笑 英語苦手なのは私もです。 マトモに歌えんのなら、素材にしてしまえぃ という気持ちです。使い道があった😆 大変楽しかったです!
- ⭐️な⭐️
- ⭐️な⭐️はい、もう楽しいコラボ作りたかったので😆 そうそう。これで立春🤣
- ⭐️な⭐️
- ぼし( *´艸`)
- AL@伴奏屋お互いブラッシュアップしちょりますね☆