Elephant Love Medley 1/3
Moulin Rouge ムーランルージュ
Elephant Love Medley 1/3
- 80
- 12
- 11
映画ムーラン・ルージュのワンシーン💕
美しい日陰の花…高級娼婦でありパリの
ムーランルージュのスターであるサティーン
に一目惚れをした貧しいライターの
クリスチャンがサティーンを歌で口説く
素敵な楽しいシーン💕
夜更けにもう仕事やめて寝ようっかなー
って思っていたら✨
マイキーさんがサティーン募集のサウンドを
アップされた通知が届いたので発作的に
コラボさせていただきましたよ♡♡
以下はマイキーさんのキャプ♡と
私のテキトー和訳♡
本物はこちら↓
https://youtu.be/VxLaO8Xzjsk
[Satine] ゆぅ:WEST(Yukiko)
[Christian] マイキー
【歌詞】
[Christian]
All you need is love
心から欲しいのは愛だけでしょう❓
[Satine]
(A girl has got to eat)
女の子だって食べていかなきゃならないの
[Christian]
All you need is love
心から欲しいのは愛だけでしょう❓
[Satine]
(Or she'll end up on the streets)
そうじゃなきゃ道端でのたれ死んじゃうの
[Christian]
All you need is love
心から欲しいのは愛だけでしょう❓
[Satine]
Love is just a game
愛はただのゲームよ
[Christian]
I was made for loving you, baby, you were made for loving me
僕は貴女を愛すために生まれたんだよ、愛しい貴女、貴女は僕を愛するために生まれたんだよ
[Satine]
The only way of loving me, baby,
is to pay a lovely fee
私を愛したいならただひとつ。
私の大好きなお金をちょうだい
[Christian]
Just one night, give me just one night
ひと夜だけ、ひと夜だけ僕にください
[Satine]
There's no way, 'cause you can't pay
払えないならお断りよ
[Christian]
In the name of love,
one night in the name of love
愛の名のもとに、ひと夜だけ愛の名のもとに
[Satine]
You crazy fool, I won't give in to you
おバカさんね、貴方のものにはならないわ
[Christian]
Don't leave me this way
I can't survive without your sweet love,
oh baby Don't leave me this way
こんなふうに僕をふらないで
貴女の甘い愛なしでは生きられないよ
愛しい貴女、こんなふうに僕をふらないで
[Satine]
You'd think that people would have had
enough of silly love songs
人は皆愚かな愛の歌を歌って生きてきたと
貴方は思うのでしょうね
[Christian]
I look around me, and I see, it isn't so (oh no)
僕のまわりを見渡して…わかったのは…そうではないようだね(oh no)
[Satine]
Some people want to fill the world
with silly love song
愚かな愛の歌でこの世界をいっぱいにと思う人もいるわ
Comment
11commnets
- りさ 🐈⬛ Lisa訳詞までありがとございます🎶何度も映画観てらっしゃるんだなって曲愛が伝わりました🥰別アカで歌ってみたけど難しいですねぇ😂 続きも伴奏は出したので良かったら🎶
- ゆぅ(Yukiko)一番好きな映画で、ひとりで何回も歌ってるのよ笑20代から超絶すきなの。
- ゆぅ(Yukiko)すたび君様ありがとう‼️
- ゆぅ(Yukiko)
- ゆぅ(Yukiko)
- ゆぅ(Yukiko)
- ゆぅ(Yukiko)
- 🍁maru🍁 イヤホン壊れたのでお休み中めちゃ上手!∑(๑º口º๑)!!完全に映画のワンシーン! 笑い声とかも自然で凄い!✨👏✨👏✨👏 映画も見たくなったよ😊
- マイキー ⚡️ブラックサンダー黒い広報室広報部長⚡️素敵なコラボありがとうございます!!! ナチュラルな英語がすんごい🤗 映画好きで、サントラもちょいちょい聴くんですけど、まぁ英語が歌えないですww 続きの伴奏があがったらまたおねがいします♫(コラボ用つくれるのか、、?ですが、、、🙄)
- くう🦆ほんと素晴らしい👏( ˊᵕˋ*)パチパチ
- テン♪素晴らしい👏✨✨✨✨✨✨