Oh , Come , All Ye Faithful 〜神の御子は今宵しも〜
Christmas Carol(讃美歌, 賛美歌) 🌹あゆ2020’ 讃美歌 ✨Chapel Organ(Pipe Organ) 🎹🐇✨
Oh , Come , All Ye Faithful 〜神の御子は今宵しも〜
- 157
- 24
- 16
“Oh,Come,All Ye Faithful”
〜神の御子は今宵しも〜
【🇬🇧English 】
O come, all ye faithful,
Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem;
Come and behold him,
Born the King of angels;
O come, let us adore him,
O come, let us adore him,
O Come, let us adore him, Christ the Lord.
God of God, Light of Light,
Lo! he abhors not the Virgin's womb:
Very God,
Begotten, not created;
O come, let us adore him,
O come, let us adore him,
O Come, let us adore him, Christ the Lord.
【🇯🇵Japanese 】
神の御子は今宵しも
ベツレヘムに生（うま）れたもう
いざや友よ、もろともに
いそぎゆきて拝まずや
いそぎゆきて拝まずや
賤（しず）の女をば母として
生（うま）れまししみどりごは
まことの神、きみの君
いそぎゆきて拝まずや
いそぎゆきて拝まずや
【ラテン語】
中にはæって書いた方がいいところもあるかもしれません。
曲名はAdeste Fideles（あですて ふぃでれす）
Adeste fideles laeti triumphantes
（あですて ふぃでれす れてぃ とぅりふむふぁんてす）
Venite, venite in Bethlehem
（ゔぇにーて、ゔぇにーて いん べすれへむ）
Natum videte, regem angelorum
（なーとぅむ ゔぃでーて れーじぇむ あんじぇろーるむ）
Venite adoremus (3x)
（ゔぇにーて あどれーむす）
Dominum
（どーみぬむ）
Cantet nunc io chorus angelorum (かんてぬんくいーお こーるすあんげろーるむ)
Cantet nunc aula caelestium (かんてぬんくあうら せれすてぃうむ)
Gloria, gloria, in excelsis Deo (ぐろーりあ, ぐろーりあ, いんえくせるしすでーお)
Venite adoremus (3x) （ゔぇにーて あどれーむす）
Dominum （どーみぬむ）
(Wikipedia引用)
✨✨🔔✨✨⛪️✨✨🔔✨✨
✨chapel organ ... あゆ🎹🐇✨
❉❉✶❉❉
／(๑ơ ᴗơ)＼
O🎹O ❅॰ॱ.•*¨*•.¸¸♬
2020’10.25(日)17:59
神のみ子は今宵しも (ラテン語：Adeste Fideles、英語：O Come, All Ye Faithful) は、イングランド人のジョン・フランシス・ウェードの作曲とされる讃美歌である。しかし、はっきりした作曲者はわかっておらず、今も論争が続いている。歌詞も、誰の手になるものかがはっきりしないが、13世紀にジョン・オブ・レディングによって書かれていたのではないかと言われている[1]。幾度となく様々な言語に翻訳されたが、イングランドカトリック教会の聖職者であるフレデリック・オークリーによる英語訳が特に広まって行った。
神の御子は今宵しも
ベツレヘムに生（うま）れたもう
いざや友よ、もろともに
いそぎゆきて拝まずや
いそぎゆきて拝まずや
賤（しず）の女をば母として
生（うま）れまししみどりごは
まことの神、きみの君
いそぎゆきて拝まずや
いそぎゆきて拝まずや
「神に栄えあれかし」と
みつかいらの声すなり
地なる人もたたえつつ
いそぎゆきて拝まずや
いそぎゆきて拝まずや
とこしなえのみことばは
今ぞ人となりたもう
待ち望みし主の民よ
おのが幸（さち）を祝わずや
おのが幸（さち）を祝わずや
歌詞は違うが、同じメロディの讃美歌に284番『主のとうときみことばは』があり、この曲のチューンネームもAdeste Fidelesである。また、ラテン語の歌詞のコーラス部分にある「ヴェニテ・アドレムス・ドミヌム」 (Venite adoremus Dominum) は、メロディが違うが、讃美歌第二編127番『雪はつもり』のコーラス部分に使われている。
☆ジョアン4世とポルトガル発祥説☆
ポルトガル人の作者として、最もよく知られているのは、国王ジョアン4世である。「音楽王」ジョアン4世は音楽と絵画のパトロンであり、自らもかなり洗練された音楽家であり、作曲家でもあった。在位中に、世界でも有数の図書館を作った（1755年リスボン地震により崩壊）。
ジョアン4世による初めての作品は1649年に初刊行された。国王はまたVila Viçosaの宮殿に音楽学校を作り、スペインやイタリアに音楽家を「輸出」しようとした。この学校は『神の御子は今宵しも』が、ポルトガルのものであるという事実が発見された、まさにその場所でもあった。発見された原稿は、ウェードが18世紀に書いたものよりも以前のもので、国王の著作Defense of Modern Music (Lisbon, 1649) 中にも見受けられる。
同じ1649年に、ジョアン4世は、カトリック教会に器楽曲を許可してもらうべく、教皇庁に相当の働きかけをした。
ジョアン4世は、グレゴリオ聖歌のCrux fidelisに曲をつけたことでも有名である。これは、レントに聖歌隊が歌う曲として大変よく知られたものである。
ポルトガルの讃美歌とされる理由は、他にも、リーズ公が1795年にロンドンのポルトガル大使館で、この曲が歌われたのを耳にして、ポルトガルで作られたものと決め込んだという説がある[3]。ただ、公爵が聴いたものと、オークリーが訳したものとはかなりの違いがある。
ポルトガル発祥説のもうひとつの理由として、これはより信憑性が高いが、ジョアン4世がこの讃美歌を作り、イングランドのチャールズ2世に嫁ぐ娘のカタリナ王女に持たせたと言う話がある。チャールズ2世妃となったカタリナ（キャサリン）、または彼女の使者が外出する際には、この讃美歌付きで公布され、イングランドではポルトガルの讃美歌として広く知られるようになった、現にこの曲は（王女の姿を借りてはいたものの）ポルトガルそのものだった。
(Wikipedia引用)
✨✨🔔✨✨⛪️✨✨🔔✨✨
✨讃美歌・賛美歌も大好きなので
歌って下さりとっても嬉しいです♪♫
どうもありがとうございます🌹🐇✨
✨すっとこどっこいさんが
凛々しく綺麗に歌って下さいました♪♫
どうもありがとうございます🌹🐇✨
https://nana-music.com/sounds/05bd0ea3
✨Clairさまが
とても美しい歌声で歌って下さいました♪♫
どうもありがとうございます🌹🐇✨
https://nana-music.com/sounds/06313fab
✨ D’Argo Crichton(大恵田 賢護)さまが
ラテン語で歌って下さいました♪♫
どうもありがとうございます🌹🐇✨
https://nana-music.com/sounds/067b504a
✨英語で歌って下さいました♪♫
https://nana-music.com/sounds/067b5121
✨玻璃さまが素晴らしい歌唱の独り聖歌隊で歌って下さいました✨
どうもありがとうございます🌹🐇✨
https://nana-music.com/sounds/06acb7cc
✨kuuさまが玻璃さまの聖歌隊に厳かで美しい神楽鈴の音とコーラスと神秘的な画像でコラボして下さいました✨
どうもありがとうございます🌹🐇✨
https://nana-music.com/sounds/06ace112
✨イナさまが玻璃さまの聖歌隊をバックにソリストで歌って下さいました✨どうもありがとうございます🌹🐇✨
https://nana-music.com/sounds/06ace8d2
✨kotobukiさまが玻璃さまの聖歌隊に綺麗なコーラスinして下さいました✨
どうもありがとうございます🌹🐇✨
https://nana-music.com/sounds/06acf153
#OhComeAllYeFaithful
#神の御子は今宵しも
#ChristmasCarol
#讃美歌
#賛美歌
#ChapelOrgan
#PipeOrgan
#あゆChristmasCarolChapelOrgan
#あゆ2020ChristmasCarolChapelOrgan
#あゆChristmasCarolPipeOrgan
#あゆ2020ChristmasCarolPipOrgan
Comment
16commnets
𒂭✨💕🐇ぁ💖ゅ🐰💕✨𒂭
kotobuki 投稿中心ですみません🙏あゆさん今晩は、素晴らしい演奏に玻璃さん経由でお邪魔させていただきました。有難うございます🍀- 𒂭✨💕🐇ぁ💖ゅ🐰💕✨𒂭
- 𒂭✨💕🐇ぁ💖ゅ🐰💕✨𒂭
イナやはりクリスマスは讃美歌ですよね🎹 聖なる響きをありがとうございました😊
kuu美しきパイプオルガン/ソプラノに寄り添って （雰囲気壊さぬよう） ❅⛪️エンヤ以来の玻璃聖歌隊🕯❅ 御一緒させて頂きまして ありがとうございました💕- 𒂭✨💕🐇ぁ💖ゅ🐰💕✨𒂭
玻璃(はり)@『September』Earth Wind & Fire 🕺🪩ご機嫌でいこう！お借りして歌わせていただきました😊 本当に素晴らしい演奏！ 心が洗われます✨✨✨ ありがとうございました🙏🏻- 𒂭✨💕🐇ぁ💖ゅ🐰💕✨𒂭
D'Argo Crichton（大恵田 意思護）オーガン初めてなのでお借りします m(_ _;)m
Clairはじめまして、素敵な伴奏をお借りしました。本当にありがとうございます🌹🌹 God bless you🙏🙏🙏
すっとこどっこい- 𒂭✨💕🐇ぁ💖ゅ🐰💕✨𒂭
- すっとこどっこい
- 𒂭✨💕🐇ぁ💖ゅ🐰💕✨𒂭
- すっとこどっこいはじめまして🤗少し早いですが歌わせていただきました😊 素敵なオルガン伴奏✨ありがとうございます♡
