Late for the Sky 弾き語り

Jackson Browne/Superfly

ジャクソンブラウンのアルバム「Late for the Sky」のタイトル曲。 このメロディとこの歌詞。 良い、という言葉だけではとても表せない感動を抱きながら聴いています。 Skyとは何なのか。 心から愛し合っている、そう感じられる心の状態のことを指すのだと捉えました。 ジャクソンブラウンを敬愛する浜田省吾兄さんの曲に「青空のゆくえ」というのがあります。 その青空もまた、愛し合うふたりの輝いた状態のことを指すと思えます。 浜田省吾さんが愛するアーティストだということがきっかけで聴き始めたジャクソンブラウン。 省吾兄さん、ものすごく影響を受けたんだろうと思います。 曲調も、それぞれの楽器の音の響きも、通じるものがあると感じます。 ジャクソンブラウンのアルバム「Late for the Sky」は、浜田省吾さんのアルバム「HOME BOUND」を思わせる雰囲気が濃厚に漂っていると感じました。 実際は逆で、HOME BOUNDはジャクソンブラウンの香りがする、と言うのが正しいんですが。 Late for the Sky（cover full） https://youtu.be/B2ZzWO0F6do 歌詞✩࿐⋆* All the words had all been spoken, Somehow the feeling still wasn't right And still we continued on through the night. Tracing our steps from the beginning, Until they vanished into the air Trying to understand how our lives had led us there. Looking hard into your eyes There was nobody I'd ever known Such an empty surprise To feel so alone. あらゆる言葉で語り尽くした でも釈然としない それで僕らは夜通し話し続けた 僕らの始まりから 順を追って跡をたどってみても 言葉は空へと消えてゆく 僕らの暮らしが何故 僕らをこんなところに導いたのか 分かろうとしたんだ 君の目を見つめると 僕の見知った人は誰もいない この虚しい驚き 淋しすぎるよ Now, for me, some words come easy But I know that they don't mean that much Compared with the things that are said when lovers touch. You never knew what I loved in you I don't know what you loved in me. Maybe the picture of somebody you were hoping I might be. 語る言葉は簡単に思い浮かぶよ でも恋人たちの語らいと比べたら 何の意味もないことばかり 僕がどんなふうに愛していたのか君は理解していなかった 君が僕をどう愛していたかも僕は分かっていない たぶん君は君の理想を僕に映していたんだろう Awake again, I can't pretend That I know I'm alone, And close to the end Of the feeling we've known. How long have I been sleeping? How long have I been drifting along through the night? How long have I been dreaming I could make it right, If I closed my eyes and tried with all my might, To be the one you need 目を覚ました僕は もう偽れない 僕はひとりきりなんだ 僕らが感じていたあの気持ちは 消えようとしている どれくらい眠っていたんだろう どれほど夜を漂っていたんだろう どれほど長い間 うまくやっていける夢を見ていたんだろう 僕は自分を騙して どうにかして君が求める人間になろうとしただけなんだ Awake again, I can't pretend That I know I'm alone, And close to the end Of the feeling we've known. How long have I been sleeping? How long have I been drifting along through the night? How long have I been running for that morning flight Through the whispered promises, and the changing light Of the bed where we both lie, Late for the sky. 目を覚ました僕は もう偽れない 僕はひとりきりなんだ 僕らが感じていたあの気持ちは 消えようとしている どれくらい眠っていたんだろう どれほど夜を漂っていたんだろう 朝の旅立ちに向かってどれほど駆けただろう 誓いの囁きと 僕らが横たわるベッドサイドの 目眩く明かりの中で あの空には たどり着けない #アキジャクソンブラウン弾き語り #アキLatefortheSky