ネジ巻き師と太虚鳥
sasakure.UK feat.lasah
ネジ巻き師と太虚鳥
- 21
- 1
- 0
2020.08.10
できた!!!!!!
凄く難しかったです!!!こんな難しいとは思わなかった……が歌いたかった!!!!
発音とかタイミングとかホント苦戦してますが
やりたかったーーー!大好きな歌です
マイナさん素敵な伴奏本当にありがとうございます!!!!
歌詞があった方が楽しいので引用させてもらいました
自分の発音がアレなので和訳を追うのがおすすめです..
---------------------------------------------------
one white crow said
"you've been chosen
to wind this world,
until the end"
白い鴉は云った
「御前は選ばれたのです
ー”終わり”のときまで、
世界の螺子を巻きなさい」
the first end came so suddenly
you couldn't say good-bye to me
一度目の別れは突然だった
君に別れさえ云えなかった
the tenth end came with agony,
I thought that we were meant to be
十度目の終わりは苦悶だった
僕らは運命に抗おうとした
the hundredth end was simply just an apathetic day for me
百度目の終わりは瑣末だった
唯の無感動な日常だった
the thousandth end was ecstasy, the people begged for me to bleed
千度目の終わりは恍惚だった
人々は僕に犠牲を乞うた
the millionth end was vanity,
I thought I saw you smile at me
幾度目の終わりは虚空だった
誰かが僕を嗤った気がした
the billionth or the trillionth end,
I gave up counting how many
何度めの終わりだ
僕は何時しか数えることを止めた
remember when I used to be you?
unwind the world and your nightmare's gone
僕が君だった頃のことを憶えているかい?
螺子を棄ててしまえば悪い夢から醒められるのに
no, I can't leave the world by itself,
-it needs me until "the end"
厭、僕は世界を見放すことなんてできない
ー”終わり”まで僕は必要なのだから
remenmber when we used to be two?
unwind the world and your nightmare's done
僕が君だった頃のことを覚えているかい?
螺子を棄ててしまえば悪い夢から逃れられるのに
no,I refused to know what is true
-the world's the same without me
唯、僕は真実から目を背けていたかったんだ
ー”僕なんかいなくたって、世界はちっとも変わらない”
Comment
No Comments Yet.