TIME TO COUNT DOWN（エアハモ）

TMN

ももちゃんさん、おはようございます☀️😃❗️ コメントありがとうございました🎵 ももちゃんさんも当時ききましたかー❗️ あの頃はバブルの臭いがまだありまして、ジュリアナのミュージックのCDなんてのもありました。 ちょっと英語だと子門真人みたいに(笑)なるとこありまして、あとはやっぱり英語の歌詞を追うのが精一杯で、歌の歌い方まで気がまわりませーん😱💦 勢いだけで歌ってる(笑) でもたまにはこういうのも楽しいかなーと思ってやってみました😃🎶

> ひとさわ

そうなんですよー👍なんてことあないでしょ🎵 当たり前だけど英語の歌詞なんて覚えてないから、ひさーしぶりに英語のお勉強したかな😃 ただ、フルコースだったら、最低でもあと2週間はかかったね😢 いえいえ、こちらも楽しんで、すき勝手にやってますんで😃 もし行き過ぎた時はご指導、ご鞭撻下さいねm(_ _)m

> masa

わぁぁぁ😆 なるほどー！そういうのが昔存在してたんですね😉 さすがぁ！そして、この投稿のためにちゃんと聞いて覚えてくれたんですねぇ😉すごーーーい🤗💕 いつもびっくりする投稿楽しいです❣️ありがとー🤗💕

ひとさわさん、コメントありがとうございます🎵 ○○は英語であってますよ☺️ でもそうですよねー。 あの勉強していた学生時代さえ英語の偏差値40台ですから(笑)俺が訳すのは無理です。 詳細を説明しますと、これには元ネタの曲がありまして、デイブロジャースという方がTMの承認のもとにユーロビート調にカバーした10曲のうちの１曲にこの曲がありまして、そこの詞を使いました。 詞は直訳してあるので英語ですがTMの作った歌詞の意味そのまんまです。 当時、TM関連のはチェックしてたので、気付いてCD買ったんですよ。 YouTubeで「デイブロジャースTM」で検索すると、音だけですが曲が聴けると思いますよ😃 だから種をしれば、なんてことないですよ🎵

masaさーん🙋‍♀️ 〇〇の答えがイマイチわからなかったー🤣！ 全歌詞英語🙄❓でも、この英語っぽいのをやるということは何かそういうのが存在しているのですか🤔❓ なんか、masaさんが未来の人に思えて来ました🤣🌏 とりあえず、何かが凄かったけど、ちゃんとした解答を教えて下さい😉🌟