.:*♪︎:・
Someoneだとゴロが合わないからLauraにしたんだ。
君を締めつける術を知っている人
君の身近にいる人なら誰でもいい。
それがきみの母親だろうと、
父親だろうと女房だろうと、
亭主だろうと、親戚だろうと友人だろうとね………
『この唄の趣旨は"真夜中に誰かが
きみに電話をかけてくる』というものなんだ。
✒︎
ひつまぶ氏くんに『The Nylon Curtain』
を紹介して Lauraを選んでくれて嬉しいよ
次回も期待しております(*˙꒳˙*)‧⁺✧︎*
keyboard : ひつまぶ氏くん
✒︎
Laura Calls me
In the middle of the night
Passes on her Painful information
ローラは僕に電話をかけてくる
それも真夜中になんだ
彼女が苦痛だった話を僕に伝えてくるのさ
Then these careless fingers
They get caught in her vice
Til they're bleeding On my coffee table
そして 僕の無警戒な指たちは
彼女の悪癖の罠にかかってしまう
遂には僕のコーヒーテーブルの上に
血を流すようになるんだ…
Living alone isn't all that
It's cracked up to be
I'm on her side Why does she push
the poison on me?
ひとりでの生活も
思われてるより悪いもんじゃない
僕は彼女の味方なのに
どうして彼女は
僕に毒を盛ろうとするんだろう?
Laura
Has a very hard time
All her life hasBeen one long disaster
ローラは
とても辛い日々を過ごしてきた
彼女の人生はずっと長い災難が続いてるのさ
Then she tells me
She suddenly believes she's seen
A very good sign She'll be taking
Some aggressive action
そして彼女は僕に言うんだ
突然とてもいい兆しが
見えてきたってこととこれからは何かしら
積極的に行動するんだってことをね
I fight her wars
While she's slamming her doors
In my face Failure to break
Was the only mistake That she made
僕が彼女の"戦い"に加勢する一方で
僕の目の前でドアをピシャっと閉めるんだ
僕と縁を切るのをしくじったのが
彼女のたったひとつの失敗だったんだよね
Here I am
Feeling like a fucking fool
Do I react the way exactly
She intends me to?
僕はここにいるけど
自分がとんでもない間抜けに
思えてるんだ
僕は彼女がもくろんだ通りに
反応しているのだろうか?
Everytime I think I'm off the hook
She makes me lose my cool
I'm her machine
And she can punch all the keys
And she can push any button
I was programmed through
難を逃れたと思ってもいつも
彼女は僕の冷静さを奪っていくんだ
僕は彼女の機械なんだ
彼女はどんなキーを打つこともでき
彼女はプログラムされてる
どんなボタンでも押せるんだ
Laura
Calls me
When she needs a good fix
All her questions
Will get sympathetic answers
ローラは
僕に電話をかけてくる
いい解決方法が欲しい時にね
何を質問しても
同情的な答えを得られるように
なっているんだ
I should be so immunized
To all of her tricks
She's surviving
On her second chances
僕は慣れておくべきだったよ
彼女の手口のすべてにね
彼女は生き延びてるんだ
それは二度目のチャンスがあるからさ
Sometimes I feel like this
Godfather deal is all wrong
How can she hold an umbilical chord
For so long?
ときどきこう感じるよ
「名付け親」になったところで
何の意味もないんだってね
彼女はどうして
僕の「へその緒」をいつまでも
握って離さないんだろう?
I've done everything I can
What else am I supposed to do
I'm her machine
And she can punch all the keys
And she can push any button
I was programmed through
僕はやれることはすべてやったよ
あと何ができるって言うんだい?
僕は彼女の機械で
彼女はどんなキーを打つこともできる
彼女はプログラムされてる
どんなボタンでも押せるんだ
Laura
Loves me
Even if I don't care
That's my problem
That's her sacred absolution
ローラは
僕を愛してくれてる
僕がどう思おうとね
そいつは僕の問題さ
彼女はそれを聖なる免罪符にしてるんだ
If she had to
She would put herself in my chair
Even though I faced electrocution
もし僕が
電気椅子に座らなきゃいけないとしても
彼女はそうしなきゃいけないなら
代わりに椅子に座ってくれるんだ
She always says
I'm the best friend that
She's ever had
How do you
Hang up on someone
Who needs you that bad?
彼女はいつだって
これまでの友達のうち
僕がベストフレンドだって言っている
こんなにまで僕を
必要としてくれてる人からの
電話を切るなんてできないんだ…
Comment
5commnets
- 和乃夏:。・゚*・🌞🌝唄職人
- 和乃夏:。・゚*・🌞🌝唄職人
- ひつまぶ氏毎度本家に寄せたハイクオリティな歌唱に感心します…!更なるコラボか楽しみですね😆
- 和乃夏:。・゚*・🌞🌝唄職人
- ムネノリーア🎸コレは俺も弾こうと思ってたw