3
BTS / 防弾少年団
3
- 3
- 0
- 0
팔도강산 3.
🐰 - 𝙎𝙀𝙍𝙀𝙉
🐹 - 𝙃𝘼𝙍𝙐𝙉𝘼
🐭 - 𝙍𝙄𝙎𝘼
🐴 - 𝙔𝙐𝙆𝘼
🐥 - 𝙈𝙊𝙀𝙈𝙄
🐯 - 𝙈𝙀𝙈𝙀
💜 - 𝘼𝙡𝙡 𝙈𝙚𝙢𝙗𝙚𝙧
🐰
あ い ちょんのむどぅる なん
아 이 촌놈들 난
ああ この田舎野郎ども 俺は
Seoul state of mind
なん そうれそ なそ そうるまる ちゃる べうぉった
난 서울에서 나서 서울말 잘 배웠다
俺はソウルで生まれて 標準語を学んだ
よじゅむん むぉ おでぃ さとぅりが た びょすりだまん
요즘은 뭐 어디 사투리가 다 벼슬이다만
最近はなんだか どっかの方言がみんなの憧れらしいけど
くれ いんじょんはるけ あくせんとぅどぅり もすん いった はじまん よぎん ぴょじゅにん まんくむ ちょんじけ
그래 인정할게 악센트들이 멋은 있다 하지만 여긴 표준인 만큼 정직해
認めはするよ アクセントはシャレてるね けど、ここは標準なぶん正直だ
ちょうむぐぁ っくち ぷんみょんはご ったく ちょんりぷどぇん はんぐくまれ ぴょぼぬろ ちょんりどぇじ
처음과 끝이 분명하고 딱 정립된 한국말의 표본으로 정리되지
初めと終わりが決まってて確立された 韓国語のお手本として整理されるだろう
Only ours goes with English, yall never understand it
Okay
そるじき そるじけじるけ
솔직히 솔직해질게
正直に 正直になるよ
きょんさんど さとぅりぬん なむじゃらみょん っすご しぷけ まんどぅろ ちょんらど まるどぅるん のむな ちんぐね
경상도 사투리는 남자라면 쓰고 싶게 만들어 전라도 말들은 너무나 친근해
慶尚道方言は男なら使いたくなる方言 全羅道の方言はすごくフレンドリーで
はんぼん いべ たむみょん おうや ねが た きっぷね
한번 입에 담으면 어우야 내가 다 기쁘네
一度口にすれば oh 嬉しくなるね
Why keep fighting
きょるぐく かとぅん はんぐくまるどぅる
결국 같은 한국말들
結局は同じ韓国語
おるりょだ ぼぁ いろっけ まじゅはん かとぅん はぬる さるっちゃく おぐるこりじまん ちょんぶだ ちゃるなっそ
올려다 봐 이렇게 마주한 같은 하늘 살짝 오글거리지만 전부다 잘났어
見上げてみなよ こうして見つめる同じ空 ちょっぴり照れくさいけど、みんないいカッコいいよ
まる た とんはじゃな? むんさんぶと まらど
말 다 통하잖아? 문산부터 마라도
全部通じるんじゃんか 文山から馬羅島
🐰🐹🐭🐥🐯
そうる かんうぉんぶと きょんさんど ちゅんちょんどぶと ちょんらど
서울 강원부터 경상도 충청도부터 전라도
ソウル 江原から慶尚道 忠清道から全羅道
🐰🐥
まま もらかの!
마마 머라카노!
何言うとんねん!
💜
(What!)
🐥
まま もらかの!
마마 머라카노!
何言うとんねん!
💜
(What!)
🐰🐹🐭🐥🐯
そうる かんうぉんぶと きょんさんど ちゅんちょんどぶと ちょんらど
서울 강원부터 경상도 충청도부터 전라도
ソウル 江原から慶尚道 忠清道から全羅道
🐴
うりが わぶるったご ちょならんっけ
우리가 와불따고 전하랑께
俺らが来たて伝えてくれや
💜
(What!)
🐴
うりん もっちょぶろ ほぼるらげ
우린 멋져부러 허벌라게
俺ら むっちゃイカしとるやろ
💜
そうる かんうぉんぶと きょんさんど ちゅんちょんどぶと ちょんらど
서울 강원부터 경상도 충청도부터 전라도
ソウル 江原から慶尚道 忠清道から全羅道
🐰🐥
まま もらかの!
마마 머라카노!
何言うとんねん!
💜
(What!)
🐥
まま もらかの!
마마 머라카노!
何言うとんねん!
💜
(What!)
🐰🐹🐭🐥🐯
そうる かんうぉんぶと きょんさんど ちゅんちょんどぶと ちょんらど
서울 강원부터 경상도 충청도부터 전라도
ソウル 江原から慶尚道 忠清道から全羅道
🐴
うりが わぶるったご ちょならんっけ
우리가 와불따고 전하랑께
俺らが来たて伝えてくれや
💜
(What!)
🐴
うりん もっちょぶろ ほぼるらげ
우린 멋져부러 허벌라게
俺ら むっちゃイカしとるやろ
Comment
No Comments Yet.