Smile

J. Turner, G. Parsons, Charles Chaplin

ナットキングコールの　　#Smile 、を歌って見ました😅英語は適当です😆🎵🎵今色々な事で世の中の状況が変わって、とてもストレスや悩みを持たれてるフレンドさん達もいらっしゃると思いますが？せめてスマイルは忘れないで居て欲しいと思いこの曲歌って見ました❗この曲の和訳がとても素敵だったので😉👍良かったら 聴いて下さいね💖😉👍 　　🎼Nagomiさんのキャプションより🎼 チャールズ・"チャーリー"・チャップリン(Charles "Charlie" Chaplin)が、 1936年公開の映画"モダン・タイムス"(Modern Times)のために作曲し、後年になって歌詞が加えられたという"Smile"を歌わせていただきました💓 子供の頃、父が通っていたjazz喫茶(？……クラシックかjazzのレコードしかなくて皆さんコーヒーを飲みながら巨大なスピーカーから流れる音楽に耳を傾けていましたww)についていきナット・キング・コールの歌う『モナ・リザ』を聴いてその優しくてあたたかくて品のある歌声の大ファンになりました。 いろんな方がカヴァーされてますが、やはり彼の歌声で聴くこの『Smile』が１番好きです❤ 下手な英語ですが私なりのSmile、頑張って歌いました😊 pfjazzさん、素敵なピアノ伴奏をありがとうございました🙇🙇🙇 Smile though your heart is aching Smile even though it's breaking When there are clouds in the sky, you'll get by 笑ってごらん 心が痛んでいても 笑ってごらん 心が折れてしまっても あの空に雲があれば 君はきっと生きていける If you smile through your pain and sorrow Smile and maybe tomorrow You'll see the sun come shining through for you 怖れや哀しみを乗り越えて 笑ってくれるなら たぶん明日は 笑いながら 君のためにキラキラ輝きながら現れる 太陽と出会うだろう Light up your face with gladness Hide every trace of sadness Although a tear may be ever so near 喜びで顔を照らしてごらん 悲しみの跡を 全部 隠してごらん いつもすぐそばに 一粒の涙があるかもしれないけど That's the time you must keep on trying Smile, what's the use of crying? You'll find that life is still worthwhile, if you just smile 努力しなきゃいけない時だ 笑ってごらん 泣いていて何になるんだ？ 人生にはまだ価値があるって分かるさ 君が笑ってさえいれば #Smile