A Different Corner 弾き語り

George Michael（Wham!）

時は1986年。 ワムの最後のアルバムに入っています。 ジョージマイケルのソロ曲だけど、当時ワムは活動中だったのでワムのアルバムに入れちゃったようです。 僕は中1でした。 英語はまだThis is a pen.しか知らなかったので読めるわけもなく、歌詞カードの和訳を読んで、恋などまだ知らないながらも、切ないなぁと思いました。 それにしても、難しい💦 音符への歌詞の置き方がとても複雑で、特に2番は大混乱で歌える気がしませんでしたが、なんとかここまで到達。 ホントはまだちょっとヘンです。 A Different Corner（cover full） https://youtu.be/I_Rt0yFmte8 歌詞✩࿐⋆* I'd say love was a magical thing I'd say love would keep us from pain Had I been there Had I been there 愛は魔法だと言いたかった 愛は僕らを苦しみから守るって 僕がそこにいたなら 僕がそこにいたなら I would promise you all of my life But to lose you would cut like a knife So I don't dare No I don't dare 僕の全てを君に捧げたかった 君を失うなんてナイフで切られるようなものだ だから僕にはできない できないんだ 'Cause I've never come close in all of these years You are the only one to stop my tears And I'm so scared, I'm so scared もうずっとこんな気持ちになったことがなくて 君だけが僕の涙を止められるんだ だから僕はとても怖いんだ 怖いんだよ Take me back in time maybe I can forget Turn a different corner and we never would have met Would you care 過去に戻れるとしたら 忘れられるかもしれない 違う角を曲がっていたら 僕らは出逢わなかったかもしれない それでよかったの？ I don't understand it, for you it's a breeze Little by little you've brought me to my knees Don't you care 僕には納得できないけれど 君にはどうでもいいことなんだね 少しずつ君は 僕を服従させるようになった 君はそれでいいの？ No I've never come close in all of these years You are the only one to stop my tears I'm so scared of this love もうずっとこんな気持ちになったことがなくて 君だけが僕の涙を止められるんだ だから僕はこの愛がとても怖いんだ And if all that there is is this fear of being used I should go back to being lonely and confused If I could I would I swear 使い古されてゆく恐怖に支配されるくらいなら 寂しくて途方に暮れていた頃に戻りたいよ できるものなら戻りたい できるのなら必ずね #アキGeorgeMichael弾き語り #アキADifferentCorner