雨 【中国語ver.】（コクリコ坂から歌集 より）

手嶌葵 / 作詞:宮崎吾朗&谷山浩子 作曲:谷山浩子

さん すみれさん、昨日今日とたくさん聴いてくださり、本当にありがとうございます🙇‍♀️💕　1分半ですが、何曲もとなるとけっこうな時間がかかるのを身にしみてわかっているだけに、本当にありがとうございます💕　この曲は中国語の響きがとても合うと思いました😊　雨のruiっていう響きが好きなんです😊🎶

さん たくさん聴いてくれてありがとう❣️ この曲好きなのよー😆🎶　日本語の詩も素敵なんだけど、中国語の響きに似合うだろうなと思ったの。谷山さんのメロディは、中国語を乗せやすいとも思うし😊🎶　中文訳ができるようになるのは遥か未来だから、もしまた完パケてる訳があったら、他の曲も歌ってみたいな😊🎶　歌うのは…特に中国語は、しゃべるより、ずっと楽なのよ、ここだけの話😁💦　はい(^o^)/これからもたくさんチャレンジしたいです！　ありがとう〜🎶

さん パイセン、コメントお休み中のところ、ありがとうございます❣️ 聞いてくださいよー😢　昨日のすんごい雷で、ウチのテレビと電話とインターネット回線が切れてしまって、今、携帯しか生きてないんです😭が、携帯もWi-Fiが使えないから、通信速度が遅くて聴きnanaもろくにできなくて。今日中に連絡あるという話だったのがなくて、修理は明日以降になりそうです。 そんなこんなで、今日はとんでもな日でした。 中国語…難しくて💦　でも少しずつ発音の精度は上がってきてる実感はあります。ただこれ歌なので、五音を無視した形になっているけど、話すとなると五音を正確に発音発声しないとだから、覚えるのが骨です😢💦　ふだん「あれあれ」とか、有名人の名前が出てこないとか言ってるくらいだから💦　真面目に短期集中で頑張るしかなかったんスよー😆💦😆💦😆💦

さん 私も中国語分かるかと言われたら、まだまだ分からないの💦　この歌詞を練習している時に、アカペラで歌ったものを発音チェックのためにJyoさんに聞いていただいたのだけど、「詩的」という評をいただけたので、中国語でも詩情はきちんと表現できているんじゃないかと思います！　そういうのも自分だけじゃ、客観的な判断ができないので、わびちゃん＆Jyoさんの意見はとても得難いです😊🎶 コクリコはいいよ！　うっかりするとメロドラマになるようなテーマと粗筋なんだけど、吾郎さんの繊細で純粋で詩的な表現が、静かで清純な青春物語になってます♡ きゅんきゅんすること、絶賛おすすめです！ こんなに暑い週末も、もうこれが最後だといいな。少しずつ秋への気配を感じ取っていきたいですね😉✨　コメントありがとう💕　よい週末を🍀

さん この曲はコクリコ坂から歌集という別のものなので、作品内では全く流れてないんです。劇中に使われている音楽も、とてもいいですよね！　金ローのジブリ祭り、来週はアリエッティですね！　夏休み気分の盛り上がる企画がうれしいです😊🎶 中国語難しいですー😢💦　いずみおねえさん、コメントありがとうございました❣️