アメイジング・グレイス Amazing Grace
鎮魂歌
アメイジング・グレイス Amazing Grace
- 66
- 7
- 1
アメイジング・グレイス（英語:Amazing Grace、和訳例:すばらしき恩寵）は、イギリスの牧師ジョン・ニュートン (John Newton,1725–1807)の作詞による賛美歌である。特にアメリカ合衆国で最も慕われ愛唱されている曲の一つであり[1]、またバグパイプでも演奏される。"grace"とは「神の恵み」「恩寵」の意
アメイジング・グレイス
イギリスの牧師ジョン・ニュートンの作詞による賛美歌
アメイジング・グレイス
イギリスの牧師ジョン・ニュートンの作詞による賛美歌
オリジナルの歌詞 編集
Amazing grace!(how sweet the sound)
That saved a wretch like me!
I once was lost but now am found
Was blind, but now I see.
'Twas grace that taught my heart to fear.
And grace my fears relieved;
How precious did that grace appear,
The hour I first believed.
Through many dangers, toils and snares.
I have already come;
'Tis grace has brought me safe thus far,
And grace will lead me home.
The Lord has promised good to me,
His word my hope secures;
He will my shield and portion be,
As long as life endures.
Yes,when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease;
I shall possess, within the vail,
A life of joy and peace.
The earth shall soon dissolve like snow
The sun forebear to shine;
But,God who called me here below,
Will be forever mine.
歌詞大意 編集
驚くべき恵み(なんと甘美な響きよ)、
私のように悲惨な者を救って下さった。
かつては迷ったが、今は見つけられ、
かつては盲目であったが、今は見える。
神の恵みが私の心に恐れることを教え、
そして、これらの恵みが恐れから私を解放した
どれほどすばらしい恵みが現れただろうか、
私が最初に信じた時に。
多くの危険、苦しみと誘惑を乗り越え、
私はすでに辿り着いた。
この恵みが、ここまで私を無事に導いてくださった。
だから、恵みが私を家に導くだろう。
神は私に良い事を約束して下さった。
彼の言葉は私の希望の保障である。
彼は私の盾と分け前になって下さる。
私の命が続く限りに。
そうです。この体と心が滅び、
私の死ぬべき命が終わる時、
私は、来世で得るものがあります。
それは、喜びと平和の命です。
地上はまもなく雪のように白くなり、
太陽は光を失うだろう
しかし、私を御許に召して下さった神は、
永遠に私のものになる。
アメリカではお葬式で歌われるって本当？
日本では結婚式の曲として知られているアメイジング・グレイスですが…
Twitterで話題になっている通り、アメリカでは結婚式よりもお葬式や追悼式の場で聴くことが多いよう。
故人が神さまの恵みによって生かされてきたこと。そしてイエス・キリストの十字架の贖いによって救われ、天の御国に召されたことを想い、歌われているそうです。
オバマ大統領が「アメージング・グレース」
（ＣＮＮ） オバマ米大統領は２６日、サウスカロライナ州チャールストンの黒人教会での銃乱射事件で死亡した牧師、クレメンタ・ピンクニー氏の葬儀に参列し、追悼演説の中で賛美歌「アメージング・グレース」を歌った。
事件では黒人の牧師や信者ら９人が死亡した。オバマ大統領は演説で、人種間の平等を目指す闘いや、黒人教会の過去と未来における役割について語った。
演説の終盤で歌い始めた大統領に、檀上の聖職者らや会場の参列者も声を合わせた。
米国黒人旦那、私の親戚の結婚式に初出席。結婚式＆披露宴専用の施設内チャペル、挙式の後半で生歌で響き渡った曲が「Amazing Grace」に驚きと困惑。
挙式中にもかかわらず超小声で「えー。。 この曲結婚式で歌わないよ…。」と最後は苦笑。
そう、米国ではお葬式や苦境の時に歌われる曲だから
もう今から
ずっとずっと前の
ワタシの結婚式でも
アメイジンググレイス が
流れていました
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Comment
1commnets
こうじありがとう〜〜 たまに この曲を オカリナで 吹きたくなるんです 💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐
