たぶん (in English)
YOASOBI
たぶん (in English)
- 370
- 60
- 35
英語に意訳してみました🤔
だいたい、日本語の歌詞とおんなじ内容ですー!!
日本語訳書こうかと思ったけど、恥ずかしいので。笑
はじめての試みなので、歌唱力はおいといて、、🤤🙏
【 歌詞 】
No tears at all to run down my cheeks
No tracks at all of the days we spent together
Not one thing at all
We just say good-bye
The morning I woke up alone
somebody’s sound rang through the room
I was thinking alone
with both my eyes shut and saying
“Who was it that was wrong?”
‘don’t know about that
“It wasn’t anybody’s fault”
I think
We are meant to say good-bye to each other
Despite the years we have spent
No matter how many times we get back together
There’s nothing we can do about it
“How was your day?”
It slipped out of my mouth but hey,
I shouldn’t have said that
=================================
その他の英語で歌ってみた↓
https://nana-music.com/playlists/3342416
=================================
#YOASOBI #たぶん #Ayase #英語 #English #nana民と繋がりたい
Comment
35commnets
- pplx歌いましたよー。なかなか難しかったけど、自分的には満足な出来。異色なコラボで楽しいです。ありがとう😊
- pplx出過ぎたお願いをして、うっせぇわ!って返されたらどうしよう‥って思ってたんですけど、、ありがとうございます! ちょっと練習して、時間のある時に歌わせていただきます。たぶん😊
- りー
- pplx私も英訳バージョンとか聴いたり歌うの好きなんですよ。りーさんの、聴く度毎に気に入ってきてしまって。最近YOASOBIも好きだし。もし差し支えなければでけっこうですが、訳詞をお借りして自分でもちょっと歌ってみたい気がします!うっせぇうっせぇわ、は速すぎてむっずぃわ、なんですけど、、こっちならイケるかも。たぶん😊
- りー
- pplxすごい、色々お上手ですね。ステキです。
- りー
- もり好きすぎるものばかりで苦しい...🤦🏻♀️💕笑笑
- りー
- cherry帰国子女キタ〜りーちゃん最高🥰👏
- りーうわんうれしいーーらぶ😭♡
- レイラ☀【ザムザ歌いました🍎】
- りー
- りー
- ゆってぃー🤞英語で歌えるのほんとかっこいいしすごいしずるいよ🥺
- レイラ☀【ザムザ歌いました🍎】英語が凄いお洒落すぎて(o^∀^o)💓 しかも自分で和訳したのを歌うってかなり苦労して歌ったんだなって思うと凄く尊敬しちゃいます(^-^)✨ ホントに素敵でした(o・ω・o)💓💓
- りー
- りー
- りー
- すぐみすてきぃぃぃぃぃ!!!!!🥰🥰🥰