歌うたいのバラッド ～英訳～
斉藤和義
歌うたいのバラッド ～英訳～
- 21
- 8
- 2
なるべく直訳で、譜割りや
表現拙いですが、聞いて
もらえたら嬉しいです┏○ﾍﾟｺｯ
oh.when I close my eyes
sweet things reflect inside of my heart
nostalgic memories and
each one of those days
you were always right there with me
嗚呼 目を閉じれば
胸の中に映る
懐かしい思い出や
あなたとの毎日
the truth lies far beneath my song
what you mean and will be for me
it makes me blush to put into the words
so l haven't told you yet
本当のことは
歌の中にある
いつもなら照れくさくて
言えないことも
now I sing again and again thiking 'bout you
one note after another to reach for you
here is a phrase left untold
for such a long time .
please listen 'cause it's short
here I go
I love you so oh
今日だってあなたを思いながら
歌うたいは唄うよ
ずっと言えなかった言葉がある
短いから聞いておくれ
「愛してる」ah…
#なま伴奏 #歌うたいのバラッド #斉藤和義 #紫野パ
Comment
2commnets
紫野 △拍手、コメント、フォロバ、 改めまして有難うございます (●´ω`●) 低い部分が掠れてしまい ましたが、勇気を出して 言葉にしてる震え、って 事で🙇💦 そして、、、 今から、危険物さんの台本 で「カブトムシ」をお借り します。 ここで報告とお礼 失礼します。 今後とも宜しくお願いします ┏○ﾍﾟｺｯ
なま。🅱️しのさん✨アップしてくれてありがとうございます⁽⁽٩(๑˃̶͈̀ ᗨ ˂̶͈́)۶⁾⁾ 英語で歌うこの歌、素敵ですね✨ キー的に歌いにくかったと思いますが、素敵に仕上げてくれて嬉しい✨ ありがとうございます⁽⁽٩(๑˃̶͈̀ ᗨ ˂̶͈́)۶⁾⁾
