雨にぬれても/Raindrops Keep fallin' on My head
B.J.Thomas
雨にぬれても/Raindrops Keep fallin' on My head
- 157
- 17
- 7
弾き語りました♪
美容室の待ち時間、ふとラジオから流れた50年以上も前の曲。CMやBGMでもたまに聴いたことはあったけれど、じっくり聴いたのはこれが初めて。
それにしても今年の梅雨は何度雨に濡れたことか。。笑
今日も降らないと思って傘持たなかったら、、、(+_+)
コロナがもたらす外出自粛と
雨がもたらす憂鬱。。
でも、
It won't be long till happiness steps up to greet me
〜幸せは遠からず迎えにくるだろう〜
【歌詞】
Raindrops are falling on my head
And just like the guy whose feet
Are too big for his bed
Nothing seems to fit
Those raindrops
Are falling on my head
They keep falling.
So I just did me some
Talking to the sun
And I said I didn’t like the way
He got things done
Sleeping on the job
Those raindrops
Are falling on my head
They keep fallin’
But there’s one thing I know
The blues they send to meet me
Won’t defeat me, it won’t be long
Till happiness
Steps up to greet me
Raindrops keep falling on my head
But that doesn’t mean my eyes
Will soon be turning red
Crying’s not for me ’cause,
I’m never gonna stop the rain
By complaining,
Because I’m free
Nothing’s worrying me
【日本語訳】
降りしきる雨粒が、今日も僕を濡らす
まるで、ベッドから足がはみ出す大男を
寝心地の悪さが苛むように
雨は、これでもかと打ちつけてくる
だから一言、お陽さまに言ってやった
“ダメじゃないか
眠ってばかりいないで、ちゃんと仕事しろよ!”って
それでもまだ、雨は天から落ちてくる…
…だけど、一つわかったんだ
雨がもたらす憂鬱は、僕を打ちのめしたりしない
幸せは、遠からず向こうから迎えに上がってくる
Comment
7commnets
- H kobe🌼主に👏のみですが🙏しっかり聴かせてもらってます😍👂️🎶 ギフトお返しできなくて、スミマセン🙏
- 大空
- H kobe🌼主に👏のみですが🙏しっかり聴かせてもらってます😍👂️🎶 ギフトお返しできなくて、スミマセン🙏素敵な比気語りに👏👏👏💐気分晴れやかになりました😆☀️🌈
- 大空嬉しいです(^^♪!昔の名曲って、ふと流れるラジオとかCMとか、そういう機会がないと聴かないので、ぜひオススメあったら教えてくださーい笑
- 大空
- ran🌸ありがとうございました♡相変わらず素敵な歌声です🥰👏👏👏👏👏✨✨ コロナがもたらす外出自粛と 雨がもたらす憂鬱。。確かに💦 平穏な日々に早く戻れます様に。。✨✨
- 大空早速ありがとうございます(*^^*) 昔の曲を弾いてみるのも楽しいですね♪