嵐が丘 Wuthering Heights

ケイトブッシュ Kate Bush 〈🌷原曲キー〉

恋のから騒ぎのオープニングだったよね。 自分の声に頭痛がするわ。(高音テロ) ご本家様↓↓↓ https://youtu.be/JjFMmMMV6ww 天使風な伴奏にどことなく狂気を感じる歌だとは思っていたけど…和訳を見て何となくその不安になるのが分かったわ。そしてご本家様のMVみて更に怖くなったわ。 英語はわからんけれど、なんか怖って思っていた直感は当たってたみたい。 詳しいことはわからんけれど、亡くなった彼女が大好きな彼の元に幽霊となって戻ってきたよーって事みたいね。 嵐が丘っていう小説があるみたいね。 それを読むとこの歌詞の意味が本当は怖く無くって壮大な恋愛物語ってのがわかるみたい。 でもさー、わたしよ、戻ってきたの、寒いよ、部屋に入れてよだなんて和訳見ちゃったらさ〜、普通にこえーよ。 英語の歌詞を見るとさ、どこにも「ホホホホーウ」なんて書いてないのよね。でもね、そう聞こえたからそのまま歌うね。 デタラメだわからね。(今更!!) 素敵な伴奏にエアハモありがとう🎶 歌うのってやっぱ楽しいわぁ。 ********************************************** どすこい耳コピカタカナ↓↓↓ アラノワイリー インディモースミー ローランフォーリングリー ユハナテンパー ライクマイジェラースィ ツーハイツークリーティー ハクジュティーミー ウェナニディチュー フッセイッシュー アヘディチュー アラッチッチュー ベッツミーツーナイ イットーミー ヤブスコッチ トゥースタッチ イミハーイマイ ワッディッドゥー×3 ダハイスィーヒー イッツミーヤカッピーヤ ハカールダマイ ソウホホホホーダミヤニギョオ ノーホホホー イットゥミー イッツミーヤ キャッスィーヤ カホーンナーイ ソウホホホホーポミヤニドー ノーホホホー 英語の歌詞↓↓↓ Out on the wiley, windy moors We'd roll and fall in green. You had a temper like my jealousy Too hot, too greedy. How could you leave me When I needed to possess you? I hated you, I loved you, too. Bad dreams in the night. They told me I was going to lose the fight, Leave behind my wuthering, wuthering Wuthering Heights. Heathcliff, it's me,I'm Cathy I've come home, I'm so cold Let me in your window. Heathcliff, it's me,I'm Cathy I've come home, I'm so cold Let me in your window. ********************************************** #ケイトブッシュ #嵐が丘 #WutheringHeights #恋のから騒ぎ #どすこい