Wuthering Heights（嵐ヶ丘）
Kate Bush
Wuthering Heights（嵐ヶ丘）
- 77
- 6
- 6
恋のから騒ぎ😌
大学時代にメタル好きの先輩から教えてもらったこの曲はメタルバンドがカバーしてるバージョンだったのだけどケイト・ブッシュのオリジナルも普通に超名曲なので
ちゃんと聴いてみるとすごくいいよ。
から騒ぎやん、さんまさんやんで片付けてしまうにはもったいない。
（NEW VOCALバージョン）がオススメ。
そして、
ANGRAとかRob Lundgrenのカバーは
ケイトと同じキー（よく聴いたらじゃなかった笑）で男性が歌っていてメタルです😌
↓Robさん
https://youtu.be/Qb5TZxegCZI
メタル（ゴリゴリ）伴奏作ろかな←
ピアノ:中森優介さん
［和訳］
風の吹きすさぶ荒れ野で
私たちはもつれあって草の上に倒れたわ
あなたの気性と私の嫉妬心は
激しすぎて 貪欲すぎたわ
なぜ 私を捨てたの？
あなたを私だけのものにしたかったのに・・・
あたたのことを憎んだわ 同時にとても愛していたわ
悪い夢を見たの
私は恋の戦いに敗れたって彼らはいっても
私の嵐が丘 あの嵐が丘に
すべてを残して・・・
ヒースクリフ 私よ キャシーが帰ってきたわ
とても寒いの 窓を開けて私を中に入れて
↑最初に持って来た和訳が変な直訳だとご指摘を受けまして少しまともな和訳に差し替えました😌
Comment
6commnets
sally
いすたボーカル音源久しぶりっすね( ˭̴̵̶᷄൧̑ ˭̴̵̶᷅ ) お次は石油王かい？( ˭̴̵̶᷄൧̑ ˭̴̵̶᷅ ) そろそろ石油王なのかい？( ˭̴̵̶᷄൧̑ ˭̴̵̶᷅ ) #何気にSallyさんがその気になるのずっと待ってるやーつ- sally
m⃣i⃣k⃣i⃣誰のver.か分からないけれど聴いたことある〜◡̈♥︎ sallyさんオススメの方聴いてみます(ᐥ꒳ᐥ ) それにしてもカッコいいなぁ⸝⸝⸝˘◡˘♡- sally
꒱うに꒰タイトル見て「どうしたの！？」って思ったけどメタルという経緯があったのですね😌和訳初めてちゃんと読んだけど直訳ぽくてイマイチわかりません、サリー氏は共感できましたか？
