Se eu pudesse...

Marjorie Joy

タイトルは"If I could"、『できるなら・叶うなら』 Marjorieのオリジナルです(///∇///)👍 🎧Marjorieの素晴らしい歌はこちら https://nana-music.com/sounds/058f9f36 日本語詞👇に置きました(///∇///)👍🎵 歌ってくださると嬉しいです🎵 歌うための日本語詞はどうしても少し 変えることになりますから 意味重視の意訳も併せて置いておきます(￢_,￢) 🎧yackyが日本語カバーしたやつ https://nana-music.com/sounds/058fcfe1 added shaker (￢_,￢)🥫))👍🥃 To my friend, Marjorie(*´▽｀*)👍🎵♬🎶 🎧The original music movie (1:48 to the end) https://youtu.be/R3cESycn-W8 written by Marjorie Joy pf arranged and performed by yacky snapping and shaker by yacky Mas eu posso contar o que eu quero fazer Eu vou recomeçar tudo pode acontecer Esperança e paixão, tenho em meu coração Alegria eu quero você O luar vai dizer tudo o que florescer Pode até me ferir se eu não reviver Ficaria então o amor e o perdão E a esperança de um amanhecer 【日本語詞　Japanese translation with rhyme 】 本当のこと　今は言えるの 何があっても　やり直せると 希う(こいねがう)もの　胸にあるもの 愛した喜びも 月の光は　語りかけるの 今は傷つき　立てなくても おだやかに咲く　花のように いつか許せる日が来ると 明けない夜はないと The pronunciation of Japanese lylics in alphabets Since L is closer to the actual Japanese sound than R pronunciation in English, it is written as L. It's simple sound that is not winding a tongue. (///∇///)👍🥃 Honto no koto ima wa ielu no Nani ga attemo yalinaoselu to Koinegau mono Mune ni alu mono Aishita yolokobi mo Tsuki no hikali wa katalikakelu no Ima wa kizutsuki tatenakutemo Odayaka ni saku hana noyoni Itsuka yuluselu hi ga kulu to Akenai yolu wa nai to Japanese Lylics by yacky Original lylics written by Marjorie Joy 【意訳　Japanese translation freely】 わたしがどうしたかったか 今なら言えるの 何が起きたって最初から またやり直せると 希望と情熱　この胸にあるもの 愛した喜びも 月明かりは言う すべてはいつか花開くと 傷つき今は立てなくても きっと愛と許しの時はきて 夜明けの希望がやってくると 【English translation】 by Marjorie But I can tell you what I want to do I'll start over anything can happen Hope and passion, I have in my heart Joy I want you The moonlight will say everything that will bloom It might even hurt me if I don't revive Then there would be love and forgiveness And the hope of a dawn