PIECE OF MY WISH
今井美樹 (ギラ・ジルカ英詞ver)
PIECE OF MY WISH
- 439
- 70
- 11
pfjazzさん、ありがとうございます。
この曲歌いたかった！
日本語詞ももちろん大好きなのだけど、
ライブで聴いて毎回泣いてしまう
ギラ・ジルカさんの英詞versionで歌わせて頂きました。
元の日本語の意味を大切にしながら
こんなに美しく英訳出来るものかと、
ギラさんの想いにも感動します。
英語にすると入る言葉数が変わる事もあって表現が豊か。。
pfjazzさんの美しいピアノと合わさって歌ってて感情が入ります。
弾いて下さってありがとうございます。
************
You can cry all through the night
Until you meet the morning light
You’ve got the power to keep hanging on
As long as you’re standing
Now take a good look at yourself
Do you see the one you want to be
Everyday I ask myself
To find the answer in my heart
Whenever your soul can’t bear the pain
Don’t give up
Cause the sun will shine again
Take a piece of my wish
Believe in yourself
Comment
11commnets
Remi jazz
もるがんなんと！ギラ・ジルカさんの英詞バージョン😭 大好きで、アルバムたくさん持っています❗️ 丁寧かつエモーショナルな歌唱、 本当に素晴らしいです(*^^*)✨- Remi jazz
- Remi jazzさん、 ありがとうございます(*´꒳`*)
- Remi jazz
- Remi jazz
- Remi jazz
ray camoy♂英詞で聴く場合、声の表情とか音そのものにフォーカスできて(英語力が無いという裏返し👹笑)、聴き馴染みのある曲でも新鮮に感じれるのが良いです😌 Remiさんの歌声で聴けて嬉しいです👂♫
橙🍊 ひといきつきながら🍵☕歌い出しから、英語版！ と かなり驚きつつ、うわっ、かっこいい～と♥釘付けになりました。 こんなにも 胸に響く歌声、素敵です🍀。
pfjazzWow! Remiさんがこの曲に、しかも英語歌詞で！ そうか、ギラさんが英語で歌われているんですね。僕も辛かった若い頃によく聴いていた思い出がある曲です。素晴らしいコラボ、ありがとうございます😀👍👏
sorahimeうわ～ギラジルカさんの英語バージョンを💕Remiさんが～😭😭私もギラさん大好きで😭Remiさんのバージョンフルコーラスで聴きたい～
