dance (Lyics: Sweet Nothing by Calvin Harris)

ことるーぷ

すきな歌をのせさせていただきました♩ 都会的で温度がひくめで(?)かっこいいトラックとベースにしびれました 合うようにフェイク考えるのも面白い Sweet Nothing/ Calvin Harris ft. Florence Welch You took my heart and you held it in your mouth 君は僕の心を盗んで、口にくわえていた And with a word all my love came rushing out たった一つの言葉で、僕の愛のすべてがあふれ出た And every whisper, it's the worst, ささやくたびに、最低な気分になって、 Emptied out by a single word たった一言で空っぽになった There is a hollow in me now 今、僕の中にぽっかりと穴が開いている So I put my faith in something unknown だから僕は、知らない何かを信じるんだ I'm living on such sweet nothing つまり僕は甘いだけの愛のささやきのために生きてる But I'm tired of hope with nothing to hold でも僕は、実体のないものに希望を抱くことに疲れたんだ I'm living on such sweet nothing 僕は甘いだけの愛のささやきのために生きてる And it's hard to learn だから、学ぶことは難しい And it's hard to love 愛することは難しいと When you're giving me such sweet nothing 君がただ甘いだけの空虚な愛のささやきを僕にくれるとき Sweet nothing, sweet nothing 無意味な愛のささやき、甘いだけの言葉 You're giving me such sweet nothing 君はそんな愛のささやきを僕にくれる It isn't easy for me to let it go それをそのままにしておくことは簡単じゃない Cause I've swallowed every single word すべての一言一言を僕は飲み込んだから And every whisper, every sigh すべてのささやきが、すべてのため息が Eats away this heart of mine 僕のこの心を食べつくす And there is a hollow in me now 今、僕の中にぽっかりと穴が開いている So I put my faith in something unknown だから僕は、知らない何かを信じるんだ I'm living on such sweet nothing 僕は甘いだけの愛のささやきのために生きてる But I'm tired of hope with nothing to hold でも僕は、実体のないものに希望を抱くことに疲れたんだ I'm living on such sweet nothing 僕は甘いだけの愛のささやきのために生きてる And it's hard to learn だから、学ぶことは難しい And it's hard to love 愛することは難しい When you're giving me such sweet nothing 君がただ甘いだけの空虚な愛のささやきを僕にくれるとき Sweet nothing, sweet nothing 無意味な愛のささやき、甘いだけの言葉 You're giving me such sweet nothing 君はそんな愛のささやきを僕にくれる And it's not enough to tell me that you care 君が思っているって僕に言うだけじゃ足りない When we both know the words are empty air 僕たち2人が言葉は空疎だと知る You give me nothing 君が僕にくれるものは何もない 訳詞参考 https://www.yogakuhack.com/entry/sweetnothing_calvinharris