【二人声劇】方言コンプレックス〜女性ver.〜【台本】

●【旋】×〇【asano tobari】

謎の言語、沖縄。 楽しい台本と、爽やかなBGMをお借りしました。 ありがとうございます(^-^) 台本:みたに様 BGM:あゆむ様 ●: 旋様 標準語の台詞は、作者のみたに様の方でご確認ください✨ 翻訳するところから楽しませていただきました(￣^￣)ゞ が…翻訳…大丈夫かなこれで(･_･; 元の台詞を、直訳ではなく意訳している部分ありです。沖縄の人の、伝え方に近づけたく…致し方なく…文化的にキャラ濃すぎ県のため…お許し下さい… ↓以下は、台本途中からの方言部分です。うちなーぐち(あまり古くない)に詳しい方は、おかしな部分をご指摘くださいね。 うちあたい→とぅるばってる件。としています。 tobari-はしまないちゃーど。ゆたしくうにげーさびらm(_ _)m ____________________ (0:40〜) 〇「っえー！あぶない！ぬーそーが！ でーじしかます！ちむわさわさーしたよー！ とぅるばってるさぁ。足元見ようねぇ。 やーにやなくとぅあったら、わんはでーじくまいんどぅ…。 ちゃーまじゅんさぁ…ゆたしく、うにげーさびら…」 ●「あ……すみません……」 〇「うり。うちあたいするあんに？」 ●「します」 〇「なんね？ちらーよ。」 ●「や、その、方言…」 〇「あいっ…は、はじかさんどぅ… ちゃーみーしたら、いけないさぁね！」 ●「こ、こっちのがはずかしいわ！」 #声劇台本 #声劇 #2人声劇 #朗読 #掛け合い #mitagraph #方言 #沖縄