アコースティック音源にシャウトが似合わなかったから適当に音程つけて気持ち程度にラジオ音声にしたらそれっぽくなった。
これ本当にかっこいいからぼくのじゃなくて原曲の方みんな毎秒聴いてほしい
ーーーーーーーーーー
歌詞(下は和訳。転載元: http://xscreamoboix.blog46.fc2.com/blog-entry-51.html)
With blood shot eyes, I watch you sleeping
The warmth I feel beside me is slowly fading
Would she hear me, if I called her name?
Would she hold me, if she knew my shame?
充血した目で君のの寝ている姿を見ている
僕のの中に残されたビジョンは徐々に色あせていく
もし僕が彼女の名前を呼んだら彼女に聞こえるだろうか?
もし彼女が僕の羞恥心を知っていたなら僕を受け止めてくれるだろうか?
There's always something different going wrong
The path I walk is in the wrong direction
There's always someone fucking hanging on
Can anybody help me makes things better?
いつも何か違った間違いがある
僕は間違った場所を歩くのに夢中で
いつも何か糞な事が起きる
誰か僕をましな状態にしてくれ
Your tears don't fall, they crash around me
Her conscious calls, too guilty to come home
Your tears don't fall, they crash around me
Her conscience calls, too guilty to come home
君は涙を流さない。それは僕をつぶしにまとわり憑く
彼女の良心の叫び。罪深くて戻って来れないんだ
君は涙を流さない。それは僕をつぶしにまとわり憑く
彼女の良心の叫び。罪深くて戻って来れないんだ
ーーーーーーーーーー
#Rock #metal #bulletformyvalentine #bfmv #アコースティック
Comment
No Comments Yet.